Lyrics and translation Jesuit Music Ministry feat. Veepee Pinpin & Maan Villanueva - Hesus Na Aking Kapatid

Hesus Na Aking Kapatid

Hesus na aking kapatid
Sa lupa nami'y bumalik
Iyong mukha'y ibang-iba

Hindi kita nakikilala

Tulutan mo aking mata,
Mamulat sa katotohanan
Ikaw Poon makikilala sa
Taong mapagkumbaba

Hesus na aking kapatid
Putikin man ang Iyong sapin
Punit-punit ang Iyong damit
Nawa Ika'y mapasa-akin

Hesus na aking kapatid
Sa bukid ka nagtatanim,
O sa palengke rin naman
Ikaw ay naghahanap-buhay

Tulutan mo aking mata,
Mamulat sa katotohanan
Ikaw Poon makikilala
Ikaw Poon makikilala
Ikaw Poon makikilala
Sa taong mapagkumbaba

Jésus, mon frère

Jésus, mon frère,
Tu es revenu sur terre,
Ton visage est différent,

Je ne te reconnais pas.

Ouvre mes yeux,
Pour que je voie la vérité,
Seigneur, je te reconnaîtrai en
L'humble.

Jésus, mon frère,
Même si ton vêtement est déchiré,
Tes habits sont en lambeaux,
Je veux que tu sois avec moi.

Jésus, mon frère,
Tu travailles dans les champs,
Ou au marché,
Tu gagnes ta vie.

Ouvre mes yeux,
Pour que je voie la vérité,
Seigneur, je te reconnaîtrai,
Seigneur, je te reconnaîtrai,
Seigneur, je te reconnaîtrai,
En l'humble.