Lyrics and translation Jesuit Music Ministry - Empty Space

Empty Space

There's an empty space in your distant gaze
And you may look away, the void still stays
There's a hollow part in your weary heart
And though you try again, no smile can hide your pain
Fear not the night within. That's where My light begins
So you may one day see My face. Only I can fill your days

There's a raging storm in your broken soul
And how you wish away your troubled days
There's an open door at your deepest core
And though you lose your way you'll still come home someday

Fear not the noise within, that's where My voice begins
So you may one day hear My song. Only I can still your storms

There's an empty room, there's a hidden wound
This heart that burns for you, if only you knew
You're the missing part in My yearning heart
And I will stay around until the day you're found

May this, My whispered song
Lead you to come back home
Till we're no longer far apart
Then will your laughter fill My heart

Пустое пространство

В твоём далёком взгляде пустота,
И можешь ты от ней отвести глаза,
В твоём усталом сердце пустота,
И как ни пытайся ты скрыть боль, улыбка не в счёт.
Не бойся тьмы внутри себя. В ней свет мой родится для тебя,
Чтобы ты смог увидеть однажды лик мой. Лишь я один могу наполнить дни твои.

Бушует буря в твоей душе,
И как же ты желаешь скорейшего завершения этих дней,
Открыта дверь в самую суть твою,
И как бы ты ни блуждал, однажды ты всё равно вернёшься домой.

Не бойся шума внутри себя. Так голос мой рождается для тебя,
Чтобы однажды ты услышал песню мою. Только я один могу утихомирить твои бури.

Здесь комната пуста, здесь рана сокрыта,
Это сердце горит для тебя, если бы ты только знала.
Ты — недостающая часть моего тоскующего сердца,
И я буду рядом, пока не найду тебя.

Пусть эта песня моя,
Приведёт тебя домой,
И не будем мы больше одиноки,
Тогда твой смех наполнит сердце моё.