Hesus Ng Aking Buhay - Jesuit Music Ministry translation in French

Hesus Ng Aking Buhay

Sikat ng umaga
Buhos ng ulan
Simoy ng dapithapon
Sinag ng buwan
Batis na malinaw
Dagat na bughaw
Gayon ang Panginoon kong
Hesus ng aking buhay

Saan man ako bumaling
Ika'y naroon
Tumalikod man sa 'yo
Dakilang pag-ibig mo
Sa aki'y tatawag at magpapaalalang
Ako'y iyong iniibig
At siyang itatapat sa puso

Tinig ng kaibigan
Oyayi ng ina
Pag-asa ng ulila
Bisig ng dukha
Ilaw ng may takot
Ginhawa ng aba
Gayon ang Panginoon kong
Hesus ng aking buhay

Saan man ako bumaling
Ika'y naroon
Tumalikod man sa 'yo
Dakilang pag-ibig mo
Sa aki'y tatawag at magpapaalalang
Ako'y iyong iniibig
At siyang itatapat sa puso

Jésus, ma vie

La lueur du matin
La pluie qui tombe
La brise du soir
La lumière de la lune
Le ruisseau clair
La mer bleue
Tel est mon Seigneur,
Jésus, ma vie

Où que je me tourne,
Tu es là
Même si je te tourne le dos,
Ton grand amour
M'appellera et me rappellera que
Tu m'aimes
Et que c'est ce que mon cœur doit retenir

La voix d'un ami
La berceuse d'une mère
L'espoir de l'orphelin
Le bras du pauvre
La lumière de celui qui a peur
Le réconfort du malheureux
Tel est mon Seigneur,
Jésus, ma vie

Où que je me tourne,
Tu es là
Même si je te tourne le dos,
Ton grand amour
M'appellera et me rappellera que
Tu m'aimes
Et que c'est ce que mon cœur doit retenir