Lyrics and translation Jesuit Music Ministry - How Lovely Is Your Dwelling Place

How Lovely Is Your Dwelling Place

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

Even the lowly sparrow finds a home for her brood
And the swallow, a nest for herself
Where she may lay her young;
In your altars my King and my God.

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

Blessed are they whose dwelling is your own, Lord of Peace.
Blest are they refreshed by springs and by rain
When dryness daunts and scathes.
Behold my shield, my King and my God.

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

I would forsake a thousand other days anywhere
If I could spend one day in your courts,
Belong to You alone.
My strength are You alone.
My glory, my King and my God.

How lovely is Your dwelling place oh Lord
Mighty God, Lord of all.

Как прекрасен Твой Храм!

Как прекрасен Твой Храм, о Господь,
Бог Всемогущий, Владыка всего!

Даже жалкий воробей находит дом для своего выводка,
И ласточка - гнездо для себя,
Где она может положить своих птенцов;
У Твоих алтарей, мой Царь и мой Бог!

Как прекрасен Твой Храм, о Господь,
Бог Всемогущий, Владыка всего!

Блаженны те, чье жилище - Ты Сам, Господь Мира.
Блаженны те, кто освежается источниками и дождем,
Когда засуха страшит и губит.
Вот мой щит, мой Царь и мой Бог!

Как прекрасен Твой Храм, о Господь,
Бог Всемогущий, Владыка всего!

Я отказался бы от тысячи других дней где угодно,
Если бы я мог провести один день в Твоих дворах,
Принадлежать Тебе одному.
Моя сила - только Ты.
Моя слава, мой Царь и мой Бог!

Как прекрасен Твой Храм, о Господь,
Бог Всемогущий, Владыка всего!