Humayo't Ihayag - Jesuit Music Ministry translation in German

Humayo't Ihayag

Humayo't ihayag
At ating ibunyag
Pagliligtas ng Diyos na sa krus ni Hesus
Ang siyang sa mundo'y tumubos
Langit at lupa, Siya'y papurihan
Araw at tala, Siya'y parangalan
Ating pagdiwang pag-ibig ng Diyos sa tanan
Halina't sumayaw
Lukso sabay sigaw
Ang Ngalan Niyang angking
'Sing ning-ning ng bituin
Liwanag ng Diyos sumaatin
Langit at lupa, Siya'y papurihan
Araw at tala, Siya'y parangalan
Ating pagdiwang pag-ibig ng Diyos sa tanan
At isigaw sa lahat kalinga Niya'y wagas
Kayong dukha't salat
Pag-ibig Niya sa inyo'y tapat
Humayo't ihayag
At ating ibunyag
Pagliligtas ng Diyos na sa krus ni Hesus
Ang siyang sa mundo'y tumubos
Langit at lupa, Siya'y papurihan
Araw at tala, Siya'y parangalan
Ating pagdiwang pag-ibig ng Diyos sa tanan
Halina't sumayaw
Lukso sabay sigaw
Ang Ngalan Niyang angking
'Sing ning-ning ng bituin
Liwanag ng Diyos sumaatin
Langit at lupa, Siya'y papurihan
Araw at tala, Siya'y parangalan
Ating pagdiwang pag-ibig ng Diyos sa tanan
Ating pagdiwang pag-ibig ng Diyos sa tanan
...sa tanan
Ating pagdiwang pag-ibig ng Diyos sa tanan.
End

Zieht hinaus und verkündet

Zieht hinaus und verkündet
Und lasst uns offenbaren
Die Erlösung Gottes, der durch das Kreuz Jesu
Der Erlöser der Welt ist
Himmel und Erde, Ihm sei Ehre
Sonne und Sterne, Ihm sei Ruhm
Lasst uns die Liebe Gottes zu allen feiern
Komm, lass uns tanzen
Springen, gemeinsam rufen
Seinen herrlichen Namen
So strahlend wie die Sterne
Das Licht Gottes sei mit uns
Himmel und Erde, Ihm sei Ehre
Sonne und Sterne, Ihm sei Ruhm
Lasst uns die Liebe Gottes zu allen feiern
Und ruft allen zu, Seine Fürsorge ist unendlich
Ihr Armen und Bedürftigen
Seine Liebe zu euch ist treu
Zieht hinaus und verkündet
Und lasst uns offenbaren
Die Erlösung Gottes, der durch das Kreuz Jesu
Der Erlöser der Welt ist
Himmel und Erde, Ihm sei Ehre
Sonne und Sterne, Ihm sei Ruhm
Lasst uns die Liebe Gottes zu allen feiern
Komm, lass uns tanzen
Springen, gemeinsam rufen
Seinen herrlichen Namen
So strahlend wie die Sterne
Das Licht Gottes sei mit uns
Himmel und Erde, Ihm sei Ehre
Sonne und Sterne, Ihm sei Ruhm
Lasst uns die Liebe Gottes zu allen feiern
Lasst uns die Liebe Gottes zu allen feiern
...zu allen
Lasst uns die Liebe Gottes zu allen feiern.
Ende