Lyrics and translation Jesuit Music Ministry - Pagbabasbas

Pagbabasbas

Panginoong lumikha ng kalangitan at lupa
Ang sansinukuban ay 'di sukat sa Yong kadakilaan
Ano pa kaya, itong abang tahanan
Ngunit ikaw ang Ama na sa ami'y nagkalinga
Sa harap ng iyong dambana, kaya sasamo ng madla;
Magdalang habag Ka
Pumanoog ka Poon
Sa tahanang laan sa 'Yong kal'walhatian
Puspusin mong biyaya ang dumudulog
Sa Yong dambana

Ngunit ikaw ang Ama na sa ami'y nagkalinga
Sa harap ng iyong dambana, kaya sasamo ng madla;
Magdalang habag Ka
Pumanoog ka Poon
Sa tahanang laan sa 'Yong kal'walhatian
Puspusin mong biyaya
Ang dumudulog sa 'Yong dambana

Pumanoog ka Poon
Sa tahanang laan sa 'Yong kal'walhatian
Puspusin mong biyaya
Ang dumudulog sa 'Yong dambana
Pumanoog ka Poon
Sa tahanang laan sa 'Yong kal'walhatian
Puspusin mong biyaya
Ang dumudulog sa 'Yong dambana

Благословение

Господь, сотворивший небо и землю,
Все мироздание не вместит Твоего величия.
Что уж говорить об этом скромном жилище,
Но Ты - Отец, который заботится о нас.
Перед Твоим алтарем люди взывают:
«Яви нам Свою милость!»
Сойди, Господи,
В этот дом, посвященный Твоей славе.
Излей Свои благословения на входящих
В Твой храм.

Но Ты - Отец, который заботится о нас.
Перед Твоим алтарем люди взывают:
«Яви нам Свою милость!»
Сойди, Господи,
В этот дом, посвященный Твоей славе.
Излей Свои благословения
На входящих в Твой храм.

Сойди, Господи,
В этот дом, посвященный Твоей славе.
Излей Свои благословения
На входящих в Твой храм.
Сойди, Господи,
В этот дом, посвященный Твоей славе.
Излей Свои благословения
На входящих в Твой храм.