Lyrics and translation Jesuit Music Ministry - Your Heart Today

Your Heart Today

Where there is fear I can allay
Where there is pain I can heal
Where there are wounds I can bind
And hunger I can fill

Lord, grant me courage
Lord, grant me strength
Grant me compassion
That I may be Your heart today

Where there is hate I can confront
Where there are yokes I can release
Where there are captives I can free
And anger I can appease

Lord, grant me courage
Lord, grant me strength
Grant me compassion
That I may be Your heart today

When comes the day I dread
To see our broken world
Protect me from my cell grown cold
That Your people I may behold

Where there is fear I can allay
Where there is pain I can heal
Where there are wounds I can bind
And hunger I can fill

Lord, grant me courage
Lord, grant me strength
Grant me compassion
That I may be Your heart today

And when I've done all that I could
Yet there are hearts I can not
Move
Lord, give me hope
That I may be Your heart today

Твоё сердце сегодня

Где страх - я могу успокоить,
Где боль - я могу исцелить,
Где раны - я могу перевязать,
А голод - утолить.

Господь, дай мне мужества,
Господь, дай мне силы,
Дай мне сострадания,
Чтобы я мог быть Твоим сердцем сегодня.

Где ненависть - я могу противостоять,
Где оковы - я могу освободить,
Где пленники - я могу дать свободу,
А гнев - умиротворить.

Господь, дай мне мужества,
Господь, дай мне силы,
Дай мне сострадания,
Чтобы я мог быть Твоим сердцем сегодня.

Когда настанет день, которого я страшусь,
Увидеть наш разбитый мир,
Защити меня от моей скованной холодом души,
Чтобы я мог узреть Твой народ.

Где страх - я могу успокоить,
Где боль - я могу исцелить,
Где раны - я могу перевязать,
А голод - утолить.

Господь, дай мне мужества,
Господь, дай мне силы,
Дай мне сострадания,
Чтобы я мог быть Твоим сердцем сегодня.

И когда я сделал всё, что мог,
Но есть сердца, которые я не могу
тронуть,
Господи, дай мне надежду,
Чтобы я мог быть Твоим сердцем сегодня.