Lyrics and translation Jesuly - Historias Para No Dormir

Historias Para No Dormir

Si no recuerdas na, déjame que te recuerde
Que el Viernes a las dos y vente sonó el móvil de repente,
Tú te estabas dándote un baño de agua con sales
Cuando cogistes el móvil sin saber quien era ¿sabes?
Una voz extraña dijo: "vámonos de fiesta",
Tú estabas de bajona y aceptastes la propuesta,
A las tres y cuarto en el McDonalds del centro
Quedaste con no sé quien pa no sé que, me desconcierto,
Llegaron varias lobas diciendo ser de tu tuto
Y más que de fiesta parecía que iban de luto,
En fin, varias historias te contaron pa liarte,
Hasta que sacaron coca pa terminar de engañarte,
El plan era tirar para el bar de unos colegas
Pero cambiaron eso por un lote en la Alameda,
Y ya ves que planning,
Ellas no tenían pintas ni de pijas, ni de canis,
Parecían simpáticas,
Y brindaban, invitaban, entre simpa y simpa,
¡ah no, que está la cosa la mala!, empezastes a estar asmática,
ámonos a la Notre a empacharnos de pirulas
Y de sus manos pa tu boca no pararon de rular,
"Illa, chula ¿cómo estás?" te preguntaban a ca rato,
Tu nariz empezó a sangrar, vino una arcá y echastes el pato,
Sólo había una de ellas que no habló en toda la noche,
La misma que te llevaba de vuelta a tu casa en coche,
No te conocían de na, sabían quien eras por un nota,
El mismo por el que acabaste ese día con la cara rota,
Tu ex novio ahora está con la que pilota,
él le habla mucho de ti, eso ella no lo soporta,
Tortas en tu portal, te subieron pa tu piso,
De la mano ¡qué va! te agarraron por los rizos,
Las pastillas eran tranquis, la coca estaba cortá,
Así que ya comprendo porque no recuerdas na.

Истории, чтобы не спать

Если ты ничего не помнишь, позволь мне напомнить тебе,
Что в пятницу в два двадцать на твой телефон вдруг позвонили,
Ты принимала ванну с солью,
Когда взяла трубку, не зная, кто это, понимаешь?
Какой-то странный голос сказал: "Пойдем тусить",
Ты была в упадке и приняла предложение,
В три пятнадцать в Макдональдсе в центре
Ты встретилась непонятно с кем и зачем, я в замешательстве,
Пришли какие-то девицы, говоря, что учатся с тобой,
И больше, чем на вечеринку, они были похожи на тех, кто идет на похороны,
В общем, они тебе наплели кучу историй, чтобы тебя запутать,
Пока не достали кокаин, чтобы окончательно тебя обмануть,
План был пойти в бар к каким-то приятелям,
Но они изменили его на какую-то тусовку в парке,
И вот, какие планы,
Они не выглядели ни как мажоры, ни как гопницы,
Казались дружелюбными,
И чокались, угощали, между делом,
Ах нет, вот оно что, началось плохое!, у тебя начался приступ астмы,
Пойдем в клуб и наглотаемся таблеток,
И из их рук в твой рот они не переставали лететь,
"Эй, красотка, как дела?" спрашивали они тебя постоянно,
У тебя из носа пошла кровь, тебя стошнило, и ты потеряла сознание,
Только одна из них не проронила ни слова за всю ночь,
Та самая, которая везла тебя домой на машине,
Они тебя совсем не знали, они знали, кто ты, от одного типа,
Того самого, из-за которого в тот день у тебя было разбито лицо,
Твой бывший теперь встречается с той, что за рулем,
Он много о тебе говорит, она этого не выносит,
Побои у твоего подъезда, тебя затащили в квартиру,
За руку? Нет! Тебя тащили за волосы,
Таблетки были слабыми, кокаин был разбавлен,
Так что теперь я понимаю, почему ты ничего не помнишь.