Lyrics and translation Jesuly - Las agujas del reloj

Las agujas del reloj

Cuanto tiempo me pasao con el boligrafo en la mano
Y la mente en blanco
Un respeto pa este blanco
Que desde el balcón se asoma y ve a raperos de goma, sentaitos en los bancos
En este track pienso dejar clarito,
Que vomito por lo hardcore antes que por lo bonito
Fresco merito merezco, pesco vivo a duros mitos
4 años haciendo rap para dejaros atónitos, con poco no me irrito
Derritome solo si la instrumental me come
No sé si es un síndrome o solo que no me pone.
A los 14 me compre unas Nike Force
Y me creia que el mundo me comia cuando fumaba maría
Había poses, quien lo diria?
Luces de flashes, frases con clase
Mis ratas a cdses lo merecen, no me besen
Ni me miren no suspiren, no te lo digo más veces.
Me piro con la noche fumandome un cheste
Abogados y jueces fumar de este
Porque este mc ya va sabiendo lo que hay
Va brillando con luz propia sin necesitar un line
Yo vivo rá desde que ponia SOK
Y todavia me acuerdo cuando desvirgue mi block
Con lo primero que flipé fué Nazión Sur y KBP
Después la OPP, más tarde conoci al Felipe
Me pillé "The Buddha Monk" y unos cuantos compacs más
Y desde aquella época jamás perdí el compás
Culos en pompa de antiguos mc′s de mierda
Asiduos a creerse que son Dios pero vibrando en una cuerda.
Títere no esperes que te imite
Probable que vomite sobre tu cara de Critter, orbite
No me veras con los vaqueros cagaos
Ni con la gorra pal lao, por eso soy menos rá?
Pa mi que estáis equivocaos
No me conoceis pero la mitad hablareis, puto patio de vecinos
Al final se perdereis, si no te gusta zumba
Porque yo voy con el rá desde la cuna hasta la tumba.

Y que más da la ropa que te pongas cuando salgas?
Se puede escuchar rap y que te guste Aurora Vargas
Que te den largas si no me chupas las nalgas
Con la cara de morcilla, en Sevilla mejor no salgas
Raperos de mente cerrá no vale un pavo
Apuestan solo por el rap, y en mi barrio eso es de esclavos
Si piensas con el nabo pero piensas más que follas
Es que eres un farfolla con los güevos lleno sabo.
Ensallaba tos los Viernes, ultimamente me emborracho
No me gusta el gazpacho, y soy andaluz me entiendes?
Que se puede ser de Brooklyn y tenerle tirria al rap
O vivir en Las 3000 y fliparlo con el jazz;
El muro de la Renfe, mi primer graffiti a Trenes
Son recuerdos de chico, como fumar jugando al indio
Los primeros "pico en cardo" que hoy por hoy me cago en Dios
Los que en mi no confiaron ya no estan en este lio
Donde hace falta un pañuelo pa ser más raper
Y no conoces ni has escuchao en toa tu vida a Phila y Saffer
De que te vale estafar a los chavales?
O vender tu culo en parques incluso en centros comerciales
Pelea de colegiales, acojonao siempre que sales
Aromas a aerosoles, niñas leyendo el Vale
Fumo desde los 11, ocb, no iba a clase
Forme parte de la LOGSE, pero sólo hasta los 15
Que me dio por hacer jinse, y empezar a usar los boxers
Iba pá el Ché con el mono, echaba pachanga
Soñaba con tu tanga, las vesta y la Salomon
Hasta mis primeras bambas Adidas fueron una ganga.
Mi primo Isra, mi sobrino en Jackson Ville
Y yo en Sevil bebiendo birras
Desde el Triángulo hasta la casa Ouija
De 3 sin camiseta en el cali!
Con el Carlo y el Nando haciendo rallys.

Les aiguilles de l'horloge

Combien de temps ai-je passé avec le stylo à la main
Et l'esprit vide
Un respect pour ce blanc
Qui depuis le balcon regarde et voit des rappeurs en caoutchouc, assis sur les bancs
Dans ce morceau, je veux être clair,
Que je vomis pour le hardcore avant le joli
Je mérite un mérite frais, je pêche des mythes coriaces vivants
4 ans à rapper pour vous laisser stupéfaits, je ne m'énerve pas avec peu
Je ne me démonte que si l'instrumentale me mange
Je ne sais pas si c'est un syndrome ou juste que ça ne me fait rien.
À 14 ans, j'ai acheté des Nike Force
Et je pensais que le monde me mangeait quand je fumais de l'herbe
Il y avait des poses, qui l'aurait cru?
Lumières flash, phrases classes
Mes rats sur CD le méritent, ne m'embrassez pas
Ne me regarde pas ne soupire pas, je ne te le répéterai plus.
Je me défonce avec la nuit en fumant un pétard
Avocats et juges fument ça
Parce que ce mc sait déjà ce qu'il y a
Il brille de sa propre lumière sans avoir besoin d'une ligne
Je vis du rap depuis que je mettais SOK
Et je me souviens encore quand j'ai défoncé mon bloc-notes
La première chose qui m'a fait flipper, c'est Nazión Sur et KBP
Puis le OPP, plus tard j'ai rencontré Felipe
J'ai pris "The Buddha Monk" et quelques autres CD
Et depuis, je n'ai jamais perdu le rythme
Des culs gonflés d'anciens MC de merde
Accro à croire qu'ils sont Dieu mais vibrant sur une corde.
Marionnette n'espère pas que je t'imite
Je vais probablement vomir sur ton visage de Critter, orbite
Tu ne me verras pas avec un jean baggy
Ni avec la casquette de travers, c'est pour ça que je suis moins rappeur?
Je pense que vous vous trompez
Vous ne me connaissez pas mais la moitié d'entre vous parleront, putain de cour d'immeuble
Au final tu seras perdu, si tu n'aimes pas la zumba
Parce que je roule avec le rap du berceau jusqu'à la tombe.

Et qu'importe les vêtements que tu portes quand tu sors?
On peut écouter du rap et aimer Aurora Vargas
Qu'on te fasse attendre si tu ne me suces pas les fesses
Avec ta tête de boudin, à Séville tu ferais mieux de ne pas sortir
Les rappeurs à l'esprit fermé ne valent pas un sou
Ils ne parient que sur le rap, et dans mon quartier c'est des esclaves
Si tu penses avec ta bite mais que tu penses plus que tu ne baises
C'est que t'es un branleur avec les couilles pleines de savon.
Je répétais tous les vendredis, ces derniers temps je me saoule
Je n'aime pas le gaspacho, et je suis andalou tu comprends?
Que tu peux être de Brooklyn et détester le rap
Ou vivre dans les 3000 et kiffer le jazz;
Le mur de la Renfe, mon premier graffiti sur les trains
Ce sont des souvenirs d'enfance, comme fumer en jouant aux indiens
Les premiers "piments sur un cure-dent" que je chie sur Dieu aujourd'hui
Ceux qui ne croyaient pas en moi ne sont plus dans ce pétrin
Où il manque un mouchoir pour être plus rappeur
Et tu n'as jamais connu ni entendu Phila et Saffer dans toute ta vie
A quoi ça te sert d'arnaquer les jeunes?
Ou vendre ton cul dans les parcs et même dans les centres commerciaux
Bagarre de collégiens, flippé à chaque fois que tu sors
Parfums d'aérosols, filles lisant Vale
Je fume depuis mes 11 ans, ocb, j'allais pas en cours
J'ai fait partie de la LOGSE, mais seulement jusqu'à 15 ans
Que j'ai eu envie de faire du jinse, et de commencer à porter des boxers
J'allais au Ché avec la salopette, je jouais au foot
Je rêvais de ton string, des vestes et des Salomon
Même mes premières baskets Adidas étaient une aubaine.
Mon cousin Isra, mon neveu à Jacksonville
Et moi à Séville en train de boire des bières
Du Triangle à la maison Ouija
De 3 torse nu dans le calif!
Avec Carlo et Nando en train de faire des rallyes.