Lyrics and translation Jesuly - To Se Tuerse

To Se Tuerse

Todos lo quieren y persiguen como desvirgar un himen
Es perjudicial, sentencia judicial
Si eres Judas y tienes sida, ¿me sigues?
Es vital para la CIA
Unos datos de tu infancia, saber lo que hacías
Sólo por tener constancia
Y no un poco de toas esas ansias
Guíense por el instinto
No por tres o cuatro tintos
Cuando hablamos de billetes todo parece distinto
Ponte en el lugar de Clinton
Ser un King Kong, pero con la cara de Krondon
Estilo vacilón
La clavas a hierro y sin condón
Tú vives en tu chalet, apartao del casco urbano
Donde no se escuchan coches y de noche no hay humanos
Sueñas con euros, vives por euros
Una vida entera dedicada a buscar feudos
Tras una línea en este punto del país
Espero tu respeto, ni alabanzas ni grammis
La crisis es pa mí, estar tumbao en el tatami
O acabar aparcando coches, dándote el lorenzo en Bami
Mami será mejor que esta noche no me esperes
O te van a salir ojeras que ni paquetillos tienen
Salgo con dos euros y con la moto en reserva
Con ganas de beber, de improvisar y hacer que pierdas
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Y así aparecí yo, partí un DIU y ahora os cojo
A más de uno acojono, tú, pajo, baja el tono
Si eres charni, kanka, cany, kinki o kie
Deja que te guíe, de mi gente no se fíen
Porque si me llevo el diez, verás como ya no sonríes

Ni un duro, ¡joderse! Hacer trabajo duro
Aquí podéis perderse cuando el esfuerzo es en vano
Y pa colmo to se tuerse
¿Sabes chulo?
Recompensa, sí, si la mereces

Esforzarse, partirse, quebrarse
Procurad no hundirse
Adquirid un pase
No malgastad el dinero haciendo pasos y payasás con poca clase
Soy un empleao del rap, el rap desde el trío de ases
Hago rap por vocación mientras que tú sólo por jobi
Mc's de tu calibre que no curran pa la UVI
Hace falta el dinero, pa estar enteros
No pa comprarte esos muelles y quearte sin pucheros
Conocer el mundo entero si los jurdeles te sobran
De aquí a un par de años hasta por mear nos cobran
El tabaco sube, el gasóleo se dispara
Y la cosa cada vez por mi bolsillo está más mala
Acátala, dale una calá y luego habla
El bakala de la sala se mea en tu cara
¿Eres superficial y te gusta to perfecto?
Además de en tu cara me meo en tos tus directos
Público bastardo hunde a frágiles e inútiles
Antes de TDA fue KDB y después Sutiles
Dile a los miles de fanzines que nos miran, que nos mimen
Que no timen, que se estiren cuando opinen
Que ni falte que nos hace que nos patrocinen
Que se guarden sus guinness, galardones, collarines
Para gorriones, que le hará falta más que en cines
Manténganse en su line sin que se le corra el rimel
Mi cigarro se consume mientras escribo estos párrafos
Y me como a bocaítos el capuchón del bolígrafo
Valora cada céntimo o lo sentimos
Demos ánimo a los nanos que escojan este camino

Ni un duro, ¡joderse! Hacer trabajo duro
Aquí podéis perderse cuando el esfuerzo es en vano
Y pa colmo to se tuerse
¿Sabes chulo?
Recompensa, sí, si la mereces

Всё Наружу

Все хотят этого и добиваются, как хотят лишить девственности
Это пагубно, как судебный приговор
Если ты Иуда и у тебя СПИД, ты всё ещё со мной?
Это жизненно важно для ЦРУ
Некоторые факты из твоего детства, знать, что ты делала
Просто для протокола
А не немного из всех этих желаний
Руководствуйтесь инстинктом
А не тремя или четырьмя бокалами вина
Когда речь идёт о деньгах, всё кажется иначе
Поставь себя на место Клинтона
Быть Кинг-Конгом, но с лицом Крондона
Стиль понтов
Вбиваешь её железно и без презерватива
Ты живёшь в своем шале, вдали от городской суеты
Где не слышно машин, а ночью нет людей
Мечтаешь о евро, живёшь ради евро
Всю жизнь посвятила поиску власти
Следуя линии в этой точке страны
Жду твоего уважения, ни похвалы, ни Грэмми
Кризис для меня - это валяться на татами
Или в конечном итоге парковать машины, игнорируя тебя в Бами
Малышка, лучше сегодня ночью меня не жди
Или у тебя появятся такие синяки под глазами, что даже пакетики не помогут
Выхожу с двумя евро и с пустым баком мотоцикла
С желанием выпить, импровизировать и заставить тебя проиграть
Вскормишь воронов, и они выклюют тебе глаза
И вот так я появился, порвал спираль, и теперь я вас имею
Многих пугаю, ты, приятель, сбавь тон
Если ты чарни, канка, кани, кинки или кие
Позволь мне тебя вести, моей команде не доверяй
Потому что, если я заберу десятку, ты увидишь, как твоя улыбка исчезнет

Ни цента, блин! Вкалывать по полной
Здесь можно потеряться, когда усилия напрасны
И в довершение всего, всё идёт наперекосяк
Понимаешь, красотка?
Награда, да, если ты её заслуживаешь

Стараться, разрываться, ломаться
Старайтесь не утонуть
Получите пропуск
Не тратьте деньги на понты и клоунаду без класса
Я работник рэпа, рэп со времён тройки асов
Я читаю рэп по призванию, а ты просто для забавы
МС твоего калибра, которые не работают для реанимации
Нужны деньги, чтобы быть целыми
Не для того, чтобы купить эти побрякушки и остаться без еды
Узнать весь мир, если у тебя лишние бабки
Через пару лет даже за то, чтобы пописать, с нас будут брать деньги
Табак дорожает, цена на дизель взлетает
И дела в моем кармане всё хуже и хуже
Смирись с этим, затянись и потом говори
Быдло в зале мочится тебе в лицо
Ты поверхностная и любишь всё идеальное?
Кроме твоего лица, я мочусь на все твои выступления
Ублюдочная публика топит хрупких и бесполезных
До TDA был KDB, а потом Sutiles
Скажи тысячам фанзинов, которые на нас смотрят, чтобы они нас лелеяли
Чтобы не обманывали, чтобы раскошеливались, когда высказывают свое мнение
Что нам не нужно, чтобы нас спонсировали
Пусть оставят себе свои рекорды Гиннеса, награды, ожерелья
Для воробьёв, которым это нужно больше, чем в кинотеатрах
Пусть остаются на своей линии, чтобы у них не потекла тушь
Моя сигарета тлеет, пока я пишу эти строки
И я по кусочкам съедаю колпачок от ручки
Цени каждый цент, или нам жаль
Давайте поддержим пацанов, которые выберут этот путь

Ни цента, блин! Вкалывать по полной
Здесь можно потеряться, когда усилия напрасны
И в довершение всего, всё идёт наперекосяк
Понимаешь, красотка?
Награда, да, если ты её заслуживаешь