Lyrics and translation Jesus Cabello - Todo lo hizo bueno

Todo lo hizo bueno

Todo al principio era desorden.
La oscuridad ocupaba el espacio.
No había nada, no había nada.
Era un silencio sin argumentos;
Una promesa fértil escondida.
No había nada, no había nada.
Y una efusión de Espíritu dio vida.
Una Voz fue la causa del milagro.
Un viento recio ha soplado.

Todo cuanto veo
Ha sido creado.
Aire, tierra, fuego;
Seres que habitamos.
Todo lo hizo bueno.
Cuenta con mis manos.
Y guardo los sueños en el mar.
En el mar...

Hubo un destello del universo;
Surgen al punto todas las estrellas.
No había nada, no había nada.
Todo al principio era desorden
Y una efusión de Espíritu dio vida.
No había nada, no había nada.
Se transformó el orbe de la Tierra.
Enamorado el sol se rompe en flores
Por el amor que ha recibido.

Todo cuanto veo
Ha sido creado.
Aire, tierra, fuego;
Seres que habitamos.
Todo lo hizo bueno.
Cuenta con mis manos.
Y guardo los sueños en el mar.
En el mar...

Valles y montes; ríos y huertos.
Baña la luz el místico horizonte
Y colorea toda la materia.
Una ilusión palpita día y noche.
Un ser humano ha despertado.

Todo cuanto veo
Ha sido creado.
Aire, tierra, fuego;
Seres que habitamos.
Todo lo hizo bueno.
Cuenta con mis manos.
Y guardo los sueños en el mar.
En el mar...

Todo cuanto veo
Ha sido creado.
Aire, tierra, fuego;
Seres que habitamos.
Todo lo hizo bueno.
Cuenta con mis manos.
Y guardo los sueños en el mar.
En el mar...

Il a tout fait bien

Au début, tout était en désordre.
L'obscurité occupait l'espace.
Il n'y avait rien, il n'y avait rien.
C'était un silence sans arguments;
Une promesse fertile cachée.
Il n'y avait rien, il n'y avait rien.
Et une effusion de l'Esprit a donné la vie.
Une voix était la cause du miracle.
Un vent fort a soufflé.

Tout ce que je vois
Il a été créé.
Air, terre, feu;
Les êtres que nous habitons.
Il a tout fait bien.
Comptez sur mes mains.
Et je garde les rêves dans la mer.
Dans la mer...

Il y a eu un éclair de l'univers;
Toutes les étoiles arrivent au but.
Il n'y avait rien, il n'y avait rien.
Au début, tout était en désordre
Et une effusion de l'Esprit a donné la vie.
Il n'y avait rien, il n'y avait rien.
L'orbe de la Terre a été transformé.
Amoureux, le soleil se brise en fleurs
Pour l'amour qu'il a reçu.

Tout ce que je vois
Il a été créé.
Air, terre, feu;
Les êtres que nous habitons.
Il a tout fait bien.
Comptez sur mes mains.
Et je garde les rêves dans la mer.
Dans la mer...

Vallées et montagnes; rivières et vergers.
La lumière baigne l'horizon mystique
Et ça colore le tout.
Une illusion palpite jour et nuit.
Un être humain s'est réveillé.

Tout ce que je vois
Il a été créé.
Air, terre, feu;
Les êtres que nous habitons.
Il a tout fait bien.
Comptez sur mes mains.
Et je garde les rêves dans la mer.
Dans la mer...

Tout ce que je vois
Il a été créé.
Air, terre, feu;
Les êtres que nous habitons.
Il a tout fait bien.
Comptez sur mes mains.
Et je garde les rêves dans la mer.
Dans la mer...