Jesus Culture - Pour Over Me (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesus Culture - Pour Over Me (Live)




Pour Over Me (Live)
Se déverser sur moi (Live)
I'm not in a hurry
Je ne suis pas pressé,
I have no agenda but You
Je n'ai d'autre but que Toi.
I'm only here for You
Je suis seulement ici pour Toi.
I long for Your presence
Je soupire après Ta présence,
An imprint of Heaven its true
Une empreinte du Ciel, c'est vrai.
I'm only here for You
Je suis seulement ici pour Toi.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
The river is coming
Le fleuve vient,
The dry and the barren will bloom
Le sec et le stérile fleuriront.
God is on the move
Dieu est en mouvement.
An army is rising
Une armée se lève,
A wave of revival, it's true
Une vague de réveil, c'est vrai.
God is on the move
Dieu est en mouvement.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me (sing it again, let it rain)
Déverse-toi sur moi (chantez-le encore, que la pluie tombe).
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Come on, how many are thirsty for a fresh touch from Jesus
Combien d'entre vous ont soif d'un nouveau toucher de Jésus ?
He wants to bless you tonight
Il veut te bénir ce soir.
Lift your hands, let's lift our voice
Levez les mains, élevons la voix.
Let's sing this together
Chantons cela ensemble.
Living waters are rising
Les eaux vives montent,
Bringing all things back to life
Ramenant tout à la vie.
Living waters are rising up
Les eaux vives montent.
Living waters are rising
Les eaux vives montent,
Bringing all things back to life
Ramenant tout à la vie.
Living waters are rising up (come on declare it, over your family and your city)
Les eaux vives montent (allez, déclarez-le, sur votre famille et votre ville).
Living waters are rising
Les eaux vives montent,
Bringing all things back to life
Ramenant tout à la vie.
Living waters are rising up (come on, one more time)
Les eaux vives montent (allez, encore une fois).
Living waters are rising
Les eaux vives montent,
Bringing all things back to life
Ramenant tout à la vie.
Living waters are rising up (say let it rain)
Les eaux vives montent (dites : que la pluie tombe).
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Living waters are rising
Les eaux vives montent,
Bringing all things back to life
Ramenant tout à la vie.
Living waters are rising up
Les eaux vives montent.
Living waters are rising
Les eaux vives montent,
Bringing all things back to life
Ramenant tout à la vie.
Living waters are rising up (lift your voices, living waters)
Les eaux vives montent (élevez vos voix, les eaux vives).
Living waters are rising
Les eaux vives montent,
Bringing all things back to life
Ramenant tout à la vie.
Living waters are rising up (we are thirsty for You Jesus)
Les eaux vives montent (nous avons soif de Toi, Jésus).
Living waters are rising
Les eaux vives montent,
Bringing all things back to life
Ramenant tout à la vie.
Living waters are rising up (oh lift your voice)
Les eaux vives montent (oh, élevez la voix).
Yes we're thirsty for you Jesus
Oui, nous avons soif de toi, Jésus.
Come on, don't stop, lift your voices
Allez, ne vous arrêtez pas, élevez vos voix.
We're thirsty for you Jesus (we're thirsty Jesus)
Nous avons soif de toi, Jésus (nous avons soif de toi, Jésus).
We're hungry for you Jesus
Nous avons faim de toi, Jésus.
We're desperate for you Jesus
Nous sommes désespérés de toi, Jésus.
Come on don't stop, lift your hands, lift your voices
Allez, ne vous arrêtez pas, levez les mains, élevez vos voix.
(We're hungry, we're hungry Jesus)
(Nous avons faim, nous avons faim de toi, Jésus).
Oh, pour out Your Spirit tonight
Oh, déverse ton Esprit ce soir.
Fresh wave of revival, come on if you're thirsty for that
Nouvelle vague de réveil, venez si vous avez soif de cela.
Begin to cry out for your family
Commencez à crier pour votre famille.
Begin to cry out for this city
Commencez à crier pour cette ville.
Begin to cry out for your schools
Commencez à crier pour vos écoles.
Begin to cry out for your workplaces
Commencez à crier pour vos lieux de travail.
Come on don't stop, let's press in tonight
Allez, ne vous arrêtez pas, insistons ce soir.
Jesus we're thirsty for You
Jésus, nous avons soif de toi.
Come on lift your voices, let Him hear you tonight
Allez, élevez vos voix, laissez-le vous entendre ce soir.
Oh Jesus, we're desperate for You
Oh Jésus, nous sommes désespérés de toi.
Oh Jesus we want more of Your presence
Oh Jésus, nous voulons plus de ta présence.
Have Your way, have Your way
Que ta volonté soit faite, que ta volonté soit faite.
Have Your way, have Your way
Que ta volonté soit faite, que ta volonté soit faite.
Have Your way
Que ta volonté soit faite.
'Cause we wanna see You, show us Your glory
Car nous voulons te voir, montre-nous ta gloire.
We wanna know You, oh Lord
Nous voulons te connaître, oh Seigneur.
We wanna see You, show us Your glory
Nous voulons te voir, montre-nous ta gloire.
We wanna know You, oh Lord
Nous voulons te connaître, oh Seigneur.
(Let's sing that again, we wanna see)
(Chantons cela encore, nous voulons voir).
'Cause we wanna see You, show us Your glory (and we wanna know)
Car nous voulons te voir, montre-nous ta gloire (et nous voulons te connaître).
We wanna know You, oh Lord (we wanna see)
Nous voulons te connaître, oh Seigneur (nous voulons voir).
'Cause we wanna see You, show us Your glory
Car nous voulons te voir, montre-nous ta gloire.
We wanna know You, oh Lord
Nous voulons te connaître, oh Seigneur.
We wanna see You, show us Your glory
Nous voulons te voir, montre-nous ta gloire.
We wanna know You, oh Lord
Nous voulons te connaître, oh Seigneur.
Oh we're here for one thing
Oh, nous sommes ici pour une seule chose.
To magnify Your name King Jesus
Pour magnifier ton nom, Roi Jésus.
To honor and bless Your name King Jesus
Pour honorer et bénir ton nom, Roi Jésus.
Come on, everything bless King Jesus
Allez, que tout bénisse le Roi Jésus.
Oh we wanna see You, we wanna see You
Oh, nous voulons te voir, nous voulons te voir.
'Cause we wanna see You, show us Your glory
Car nous voulons te voir, montre-nous ta gloire.
We wanna know You, oh Lord (we wanna see)
Nous voulons te connaître, oh Seigneur (nous voulons voir).
We wanna see You, show us Your glory
Nous voulons te voir, montre-nous ta gloire.
We wanna know You, oh Lord (we wanna know, say let it rain down)
Nous voulons te connaître, oh Seigneur (nous voulons te connaître, dites : que la pluie tombe).
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me (just the voices sing)
Déverse-toi sur moi (juste les voix chantent).
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Let it rain down
Que la pluie tombe,
Pour over me
Déverse-toi sur moi,
Pour over me
Déverse-toi sur moi.





Writer(s): Joshua Silverberg, Chris Quilala, Dustin Smith, Hank Bentley


Attention! Feel free to leave feedback.