Lyrics and translation Jesús "El Flaco" Elizalde - Otra Oportunidad

Otra Oportunidad

Me dice que te vas
Que ya no vas a regresar
Que no soportas la tristeza
Ni la terrible solodad
Que me olvidado ya de ti
Que no llevo junto a ti
Que me olvide de aquellas cosas
Que antes yo te prometi
Que no ves que mal me siento
Por todos esas cosas
Que dices con sentimiento
Soy humano y tambien siento
Esta ves yo te he fallado
Es de hombres reconocerlo
Pero te pido otra oportunidad
De conquistar tu corazón como aquel tiempo
Pero te pido otra oportunidad
De conquistar tu corazón como aquel tiempo
Pero te pido otra oportunidad
De conquistar tu corazón como aquel tiempo
Que que no ves que mal me siento
Por todas esas cosas que dices con sentimiento
Pero te pido otra oportunidad
De conquistar tu corazón como aquel tiempo
Pero te pido otra oportunidad
De conquistar tu corazón como aquel tiempo
Y veras que me arrepiento
De lo que te he descuidado
Y tu...
Sin merecerlo...

Еще один шанс

Ты говоришь, что уходишь,
Что больше не вернешься.
Что не выносишь грусти
И этой ужасной одиночества.
Что я забыл о тебе,
Что не провожу с тобой время,
Что я забыл о тех вещах,
Что когда-то тебе обещал.
Разве ты не видишь, как мне плохо
От всех этих слов,
Что ты говоришь с таким чувством?
Я человек, и я тоже чувствую.
На этот раз я подвел тебя,
Мужчина должен это признать.
Но я прошу тебя дать мне еще один шанс
Завоевать твое сердце, как когда-то.
Но я прошу тебя дать мне еще один шанс
Завоевать твое сердце, как когда-то.
Но я прошу тебя дать мне еще один шанс
Завоевать твое сердце, как когда-то.
Разве ты не видишь, как мне плохо
От всех этих слов, что ты говоришь с таким чувством?
Но я прошу тебя дать мне еще один шанс
Завоевать твое сердце, как когда-то.
Но я прошу тебя дать мне еще один шанс
Завоевать твое сердце, как когда-то.
И ты увидишь, как я раскаиваюсь
В том, что тебя забросил,
А ты...
Не заслуживала этого...