Lyrics and translation Jesús Manuel Estrada - Sin saber

Sin saber

Sin Saber
Que un día lamentaría
Te di toda mi vida
Pensé que me amarias
Pero no todo fue diferente
En mi pecho existias y en el tuyo no había un
Sentimiento tan puro y sincero como el que te daba
Tu aprobechavas el tiempo y yo a cambio amor te entregaba
Fui tan sincero que cuando note que ya no me
Amabas con gran tristeza de ti me aleje y mi alma lloraba
Tuve que marcharme bien lejos
Para ver si así te olvidaba y poder mirarte de frente y no sentir nada
Fue triste tener que alejarme
Dejando lo que era mi vida
Mi novia, mi pueblo y mi madre lo que más quería
Será que no me quisiste tanto como te quise a ti
Será que el destino a mandado solo penas para mi
Será que no me quisiste tanto como te quise a ti
Será que el destino a mandado solo penas para mi
Ví nacer
Mil mañanas contigo
Y hasta fui un inocente
Te creí diferente
Y deje
La novia que tenía
La que me dio su vida
Y en verdad me quería
Por ti deje todo lo que tenía por seguir tus pasos
Abandone amigos que un día bien me aconsejaron
Cual loco pensé que eras para mi pero eres diferente
Hoy con razón comprendo por que mal hablaba la gente
Ahora Tengo el alma dolía y el corazón muy lastimado
Le pido perdón a mi gente les e abandonado
Quiero regresar a mi pueblo
Y olvidar lo que me a pasado
Pedirle perdón a mi novia que vuelva a mi lado
Será que no me quisiste tanto como te quise a ti
Será que el destino a mandado solo penas para mi
Será que no me quisiste tanto como te quise a ti
Será que el destino a mandado solo penas para mi

Sans le savoir

Sans le savoir
Que je regretterais un jour
Je t'ai donné toute ma vie
Je pensais que tu m'aimerais
Mais tout n'était pas différent
Dans mon cœur tu existaises et dans le tien il n'y avait pas de
Sentiment aussi pur et sincère que celui que je te donnais
Tu profitais du temps et moi en retour je t'offrais mon amour
J'étais si sincère que quand j'ai remarqué que tu ne m'
Aimais plus avec une grande tristesse je me suis éloigné de toi et mon âme pleurait
J'ai dû partir très loin
Pour voir si je pouvais t'oublier et être capable de te regarder en face sans rien ressentir
C'était triste de devoir partir
Laissant derrière moi ce qui était ma vie
Ma petite amie, mon village et ma mère ce que j'aimais le plus
Est-ce que tu ne m'as pas aimé autant que je t'ai aimé toi
Est-ce que le destin n'a envoyé que des peines pour moi
Est-ce que tu ne m'as pas aimé autant que je t'ai aimé toi
Est-ce que le destin n'a envoyé que des peines pour moi
J'ai vu naître
Mille matins avec toi
Et j'ai même été un innocent
Je t'ai cru différente
Et j'ai laissé
La petite amie que j'avais
Celle qui m'a donné sa vie
Et qui m'aimait vraiment
Pour toi j'ai laissé tout ce que j'avais pour suivre tes pas
J'ai abandonné des amis qui un jour m'ont bien conseillé
Comme un fou j'ai pensé que tu étais pour moi mais tu es différente
Aujourd'hui, avec raison, je comprends pourquoi les gens parlaient mal
Maintenant, j'ai l'âme qui souffre et le cœur très blessé
Je demande pardon à mes proches, je les ai abandonnés
Je veux retourner dans mon village
Et oublier ce qui m'est arrivé
Demander pardon à ma petite amie pour qu'elle revienne à mes côtés
Est-ce que tu ne m'as pas aimé autant que je t'ai aimé toi
Est-ce que le destin n'a envoyé que des peines pour moi
Est-ce que tu ne m'as pas aimé autant que je t'ai aimé toi
Est-ce que le destin n'a envoyé que des peines pour moi