La Borrachera - Jesus Ojeda Y Sus Parientes translation in German

La Borrachera

No se ni que día es hoy
Mucho menos que hora son
Pero yo quiero tomar.
Una buena borrachera
Y quee dure dos o tres días
Ke me quiero desvelar
Traigo lista la hielera
Los botes ya bien helados
También traigo una botella
La botella pa las morras
Por si me la hacen de fresa
Y no quieran la cerveza

Traigo ganas de tomar
Ojala y se emparejaran
Quisiera que me aguantaran
A alguien quisiera calar
Traigo pila suficiente
Pa dormir a dos que tres
Quien ira ser el primo
Aqui viene mi compadre
Trajo al primo al cuñado
Un amigo, al vecino, también
Se pego el colado y todos quieren tomar

(Traigo sueño no e dormido y ni dormiré)

Ya me estoy emborrachando,
Me estoy sintiendo mareado
Pero hay que seguir tomando,
El reloj que traigo puesto no se
Ni que color es
Ni quiero voltearlo a ver.
Traigo ganas de tomar
Ojala y se emparajan
Quisiera que me aguantaran
A alguien quisiera calar
Traigo pila suficiente
Pa dormir a dos que tres
Quien ira ser el primo
Aqui viene mi compadre
Trajo al primo al cuñado
Un amigo, al vecino, también
Se pego el colado y todos quieren tomar.
Traigo ganas de tomar
Ojala y se emparajan
Quisiera que me aguantaran
A alguien quisiera calar
Traigo pila suficiente
Pa dormir a dos que tres
Quien ira ser el primo
Aquí viene mi compadre
Trajo al primo al cuñado
Un amigo, al vecino, también
Se pego el colado y todos quieren tomar

Der Rausch

Ich weiß nicht mal, welcher Tag heute ist
Geschweige denn, wie spät es ist
Aber ich will trinken.
Einen ordentlichen Rausch
Und der soll zwei oder drei Tage dauern
Ich will die ganze Zeit wach bleiben
Ich habe die Kühlbox bereit
Die Dosen sind schon eiskalt
Ich habe auch eine Flasche dabei
Die Flasche für die Mädels
Falls sie sich zickig anstellen
Und kein Bier wollen

Ich habe Lust zu trinken
Hoffentlich halten sie mit
Ich wünschte, sie würden mich aushalten
Ich würde gerne jemanden testen
Ich habe genug Energie
Um zwei oder drei schlafen zu legen
Wer wird wohl der Cousin sein
Da kommt mein Kumpel
Er hat den Cousin, den Schwager mitgebracht
Einen Freund, den Nachbarn, auch
Der ungebetene Gast hat sich angeschlossen und alle wollen trinken

(Ich bin müde, habe nicht geschlafen und werde auch nicht schlafen)

Ich werde schon betrunken,
Mir wird schon schwindelig
Aber wir müssen weitertrinken,
Die Uhr, die ich trage, ich weiß nicht
Welche Farbe sie hat
Ich will sie auch nicht ansehen.
Ich habe Lust zu trinken
Hoffentlich halten sie mit, Süße
Ich wünschte, du würdest mich aushalten
Ich würde dich gerne testen
Ich habe genug Energie
Um zwei oder drei schlafen zu legen
Wer wird wohl der Cousin sein
Da kommt mein Kumpel
Er hat den Cousin, den Schwager mitgebracht
Einen Freund, den Nachbarn, auch
Der ungebetene Gast hat sich angeschlossen und alle wollen trinken.
Ich habe Lust zu trinken
Hoffentlich halten sie mit, Süße
Ich wünschte, du würdest mich aushalten
Ich würde dich gerne testen
Ich habe genug Energie
Um zwei oder drei schlafen zu legen
Wer wird wohl der Cousin sein
Da kommt mein Kumpel
Er hat den Cousin, den Schwager mitgebracht
Einen Freund, den Nachbarn, auch
Der ungebetene Gast hat sich angeschlossen und alle wollen trinken