Lyrics and translation Jesus Palma - El Corrido de los Ovnis

El Corrido de los Ovnis

Una noche de loquera
Andaba echando cerveza
De repente se paro
Una nave en mi cabeza
Pero a mí me valió madre
Le eche un trago a mi cerveza

Me aventó una lucesota
Se me aguadiaron las piernas
Sentí ganas de correr
Y nomas me fui de getas
Mis piernas no se movían
Me sudaban las orejas

Me subieron a su nave
Y me esculcaron la ropa
Quien sabe cómo me hablaban
Pues no movían la boca
Me encontraron una bolsa
Repleta de pura coca

Te hemos estado siguiendo
Queremos que nos expliques
Por qué comes con la boca
Y también con las narices
A como serán pendejos
Con la mente se los dije

Presta pa' ca la bolsita
Que ahorita voy a enseñarte
Voy a bajarme el pedote
Que hace rato me sacaste
Con esto vuelo más alto
Que tú chingada madre

Me avente 3 pericasos
Y me sentí como nuevo
Les dije pruébenla weyes
O acaso no tienen huevos
Se acabaron la bolsita
Aquellos mis clientes nuevos

De ahí no fuimos pa' Colombia
Por qué quedaron picados
Llegamos en 2 segundos
Yo por poquito me cago
Esa pinche navecita
Traía el motor alterado

Aprovechando la vuelta
Me traje una tonelada
La bajamos en Chicago
No hubo retenes ni nada
A ellos les di varios kilos
Por qué esa fue su mochada

Ahora me buscan seguido
Y cada vez vienen más
Hasta una nave me dieron
Pa' que pueda trabajar
Ahora son clientes y amigos
Quien se lo iba a imaginar

Los ovnis vienen conmigo
Y un consejo voy a dar
Si los miran por los cielos
No se vayan a espantar
Andan llevando perico
A su planeta natal

Ya no peleo con soldados
Ni ando comprando al gobierno
Ni les temo a embajadores
Con esta nave que tengo
De los que debo cuidarme
Es de los hombres de negro

Баллада о НЛО

Как-то ночью, дорогая, я был навеселе,
Попивал пивко, расслаблялся себе.
Вдруг зависла, представь,
Прямо надо мной эта странная хрень.
Но мне, если честно, было все равно,
Я сделал еще глоток своего пива, воображая, что ты рядом.

Она как бахнет прожектором,
У меня ноги подкосились, милая.
Хотел бежать,
Да только ноги не слушались, как назло.
Стою, как вкопанный,
Даже уши вспотели.

Затащили меня в эту посудину,
Обыскали с ног до головы.
Как они говорили — непонятно,
Рты-то у них не шевелятся.
И нашли, конечно же,
Пакетик с коксом.

«Мы следили за тобой, землянин», — говорят.
«Объясни-ка нам,
Почему ты ешь и ртом,
И носом тоже умудряешься?»
Ну, тупые же, а?
Я им мысленно все объяснил, как есть.

«Давай-ка сюда пакетик, дорогуша,
Сейчас я тебе кое-что покажу.
Сниму-ка я приход,
Который ты у меня вызвала своим появлением.
С этим я взлечу выше,
Чем твоя чертова тарелка.»

Взял я три дороги,
И как новенький стал, красотка.
Говорю им: «Ну, попробуйте, ребята,
Или кишка тонка?»
Умяли весь пакетик,
Мои новые клиенты, блин.

Оттуда мы рванули в Колумбию,
Им, видишь ли, понравилось.
Долетели за две секунды,
Я чуть в штаны не наложил.
Эта их тачка,
С движком явно нестандартным.

Заодно, пользуясь случаем,
Прихватил с собой тонну.
Выгрузили в Чикаго,
Ни ментов, ни засад — красота!
Им тоже отсыпал пару кило,
За помощь, так сказать.

Теперь они ко мне частенько залетают,
И все больше народу привозят.
Даже корабль мне подарили,
Чтобы я мог работать, не напрягаясь.
Теперь они мои клиенты и друзья,
Кто бы мог подумать.

НЛО со мной летают,
И совет я вам дам, милые дамы:
Если увидите их в небе,
Не пугайтесь.
Они просто кокс возят
На свою родную планету.

Теперь не воюю с солдатами,
Не подкупаю правительство,
И послов не боюсь,
С таким-то кораблем, красотка.
Только вот остерегаться надо,
Людей в черном, пожалуй.