No Eras para Mí - Jesús Sanchez translation in German

No Eras para Mí

Dejaste mi auto estima por los suelos
Te fuiste sin decirme hasta luego
Y sin importar mis sentimientos acabaste con todo lo nuestro
Fuiste dueña de todo mi tiempo, te entregué mi mundo, mi universo
Y aunque ya no soy tu complemento he guardado todos tus recuerdos
Pero ya lo se,
Que has olvidado todo mi amor y aunque rompiste mi corazón
No te guardo rencor, Pues a lo mejor en esta vida no eras para mi
Y aunque me duela el dejarte ir, tengo que aprender a vivir sin ti
Pues a lo mejor en el destino estaba
Escrito así, tu me dejaste y hoy te dejo ir
Y te deseo que seas Muy Feliz...
Pero ya lo se que has olvidado todo mi amor
Y aunque rompiste mi corazón no te guardo rencor.
Pues a lo mejor,
En esta vida no eras para mi y aunque me duela el dejarte ir
Tengo que aprender a vivir sin,
Pues a lo mejor en el destino estaba escrito así
Tu me dejaste y hoy te dejo ir,
Te deseó que seas Muy Feliz, Que Seas Muy Feliz...
END.

Du warst nicht für mich bestimmt

Du hast mein Selbstwertgefühl am Boden zerstört
Du bist gegangen, ohne dich zu verabschieden
Und ohne Rücksicht auf meine Gefühle hast du alles zwischen uns beendet
Du warst die Herrin all meiner Zeit, ich gab dir meine Welt, mein Universum
Und obwohl ich nicht mehr deine Ergänzung bin, habe ich all deine Erinnerungen aufbewahrt
Aber ich weiß es jetzt,
Dass du all meine Liebe vergessen hast, und obwohl du mein Herz gebrochen hast
Hege ich keinen Groll gegen dich, Denn vielleicht warst du in diesem Leben nicht für mich bestimmt
Und auch wenn es schmerzt, dich gehen zu lassen, muss ich lernen, ohne dich zu leben
Denn vielleicht stand es im Schicksal
So geschrieben, du hast mich verlassen und heute lasse ich dich gehen
Und ich wünsche dir, dass du sehr glücklich bist...
Aber ich weiß es jetzt, dass du all meine Liebe vergessen hast
Und obwohl du mein Herz gebrochen hast, hege ich keinen Groll gegen dich.
Denn vielleicht,
Warst du in diesem Leben nicht für mich bestimmt, und auch wenn es schmerzt, dich gehen zu lassen
Muss ich lernen, ohne dich zu leben,
Denn vielleicht stand es im Schicksal so geschrieben
Du hast mich verlassen und heute lasse ich dich gehen,
Ich wünsche dir, dass du sehr glücklich bist, Dass du sehr glücklich bist...
ENDE.