Lyrics and translation Jesus Vasquez - Campesina

Campesina

Por las mañanas
Con los rayos de alborada,
La campesina va
Por las campiñas
En pos de la perfumada
Brisa que el campo da.
Contemplando su encanto,
El sol al asomar;
Las avecillas,
En gorjeos matinales,
Salúdanle al pasar.
Oh, campesina,
Mi bella serrana
Mi pecho se inflama
Por ti, de pasión!
Eres hermosa,
Cual diosa pagana;
Por eso es que te canto
Y te doy mi inspiración.
Por las mañanas
Con los rayos de alborada,
La campesina va
Por las campiñas
En pos de la perfumada
Brisa que el campo da.
Contemplando su encanto,
El sol al asomar;
Las avecillas,
En gorjeos matinales,
Salúdanle al pasar.
Oh, campesina,
Mi bella serrana
Mi pecho se inflama
Por ti, de pasión!
Eres hermosa,
Cual diosa pagana;
Por eso es que te canto
Y te doy mi inspiración.

La Paysanne

Le matin
Avec les rayons de l'aube,
La paysanne va
Par les campagnes
À la recherche du parfum
Brise que le champ donne.
Contemplant son charme,
Le soleil au lever du jour;
Les petits oiseaux,
Dans des trilles matinales,
La saluent au passage.
Oh, paysanne,
Ma belle montagnarde
Mon cœur s'enflamme
Pour toi, de passion!
Tu es belle,
Comme une déesse païenne;
C'est pourquoi je te chante
Et je te donne mon inspiration.
Le matin
Avec les rayons de l'aube,
La paysanne va
Par les campagnes
À la recherche du parfum
Brise que le champ donne.
Contemplant son charme,
Le soleil au lever du jour;
Les petits oiseaux,
Dans des trilles matinales,
La saluent au passage.
Oh, paysanne,
Ma belle montagnarde
Mon cœur s'enflamme
Pour toi, de passion!
Tu es belle,
Comme une déesse païenne;
C'est pourquoi je te chante
Et je te donne mon inspiration.