Lyrics and translation Jesús Moreno - Amame Siempre

Amame Siempre

Que se apaguen las estrellas que las flores no me brinden
Su perfume y su color
Pero que nunca me falte la ternura de tus manos
Ni la dicha de tu amor
Yo quiero ser en tu vida tu esperanza, tu camino
Motivo de tu ilusión
Y siempre nos amaremos en la playa, en la montaña
Y en el nido de los dos

Ámame siempre, en están vida lo que vale es el amor
Yo soy tu dueño, tu eres mi dueña la que me entiende mejor
Y así andaremos por los caminos de la vida sin temor (bis)

Si apretada entre mis brazos recobras todo el aliento
Y así te sientes mejor
Si en tu cuerpo sientes frío, mis labios te dará fuego
Y encenderán tu emoción
A mi lado nunca temas pues toda mi juventud
Te dará su protección
Y cuando venga el otoño pasearemos por el campo
Libres de toda opresión

Ámame siempre, y no le temas nunca a la murmuración
Seamos felices y al mundo entero gritemos con alta voz
Que amor y paz entre los hombres es lo que ha mandado Dios (Bis)

Люби меня всегда

Пусть погаснут звезды, и цветы больше не дарят мне
Свой аромат и цвет,
Но пусть никогда не исчезнет нежность твоих рук
И радость твоей любви.
Я хочу быть твоей надеждой, твоим путем,
Причиной твоей радости.
И мы всегда будем любить друг друга на пляже, в горах
И в нашем собственном гнездышке.

Люби меня всегда, в этой жизни главное — любовь.
Я твой хозяин, ты моя хозяйка, та, что меня понимает лучше всех.
И так мы будем идти по дорогам жизни без страха (бис).

Если, прижавшись к моей груди, ты восстанавливаешь силы,
Значит, тебе становится лучше.
Если ты чувствуешь холод, мои губы подарят тебе огонь
И разожгут твою страсть.
Со мной не бойся ничего, ибо вся моя молодость
Будет защищать тебя.
И когда придет осень, мы будем гулять по полям,
Свободные от каких-либо притеснений.

Люби меня всегда и не бойся пересудов.
Будем счастливы и провозгласим перед всем миром громко:
Пусть мир и любовь между людьми будут тем, что предписано Богом (бис).