Lyrics and translation Jesús Moreno - Mala Jugada

Mala Jugada

Mala jugada (Do sostenido Menor)
I
Es una mala jugada mujer bonita la que nos hace el destino
Al tener que separarnos para sufrir mutuamente una pena y otra pena
Sin tener ningún motivo (Bis)

Debemos de corregir si es un error cometido
Tu no podrás olvidarme ni yo tampoco te olvido
Para que separación si para amarnos nacimos (Bis)

II
Si te vas lejos muy lejos mujer bonita yo quiero irme contigo
Sin ti no puedo vivir tengo que irme a tu lado porque si te marchas sola siento
Celos de la brisa (Bis)

Dame algo de compasión no seas ingrata conmigo
No dejes que por tu culpa se marchite mi cariño
Cultívalo con tu amor y vivirá florecido

Mauvais coup

Mauvais coup (Do dièse mineur)
I
C'est un mauvais coup, ma belle, que le destin nous joue
En nous obligeant à nous séparer pour souffrir mutuellement d'un chagrin et d'un autre
Sans aucune raison (Bis)

Nous devons corriger s'il s'agit d'une erreur commise
Tu ne pourras pas m'oublier, et moi non plus, je ne t'oublie pas
Pourquoi cette séparation, si nous sommes nés pour nous aimer (Bis)

II
Si tu pars loin, très loin, ma belle, je veux partir avec toi
Sans toi, je ne peux pas vivre, je dois aller à tes côtés, car si tu pars seule, je sens
Des jalousies de la brise (Bis)

Donne-moi un peu de compassion, ne sois pas ingrate envers moi
Ne laisse pas mon affection se flétrir à cause de toi
Nourris-la avec ton amour et elle fleurira