Tus Ojos Me Lastimaron - Jesús Moreno translation in German

Tus Ojos Me Lastimaron

Tus ojos me lastimaron (Si Menor)
I
Aún recuerdo aquella vez oye mujer que tus ojos me anunciaron
Algo que no sé porque, no se porque tus labios me lo callaron (Bis)

Por motivos que no se tus ojos me lastimaron
La causa no la encontré ni tus labios lo expresaron
Quedó desecha mi fe y mis sueños se truncaron (Bis)

II
En la sombra te busque oye mujer y mis lagrimas brotaron
Por el amor que entregué con toda el alma y tus miradas mataron (Bis)

Esos ojos que una vez con cariño me miraron
Y que en un tiempo también mis besos tibios cerraron
Jamás los olvidaré porque un día por mi lloraron (Bis)

Deine Augen taten mir weh

Deine Augen taten mir weh (h-Moll)
I
Ich erinnere mich noch an jenes Mal, hör mal Frau, als deine Augen mir verkündeten
Etwas, von dem ich nicht weiß warum, ich weiß nicht warum, deine Lippen es mir verschwiegen (Bis)

Aus Gründen, die ich nicht kenne, taten deine Augen mir weh
Den Grund fand ich nicht, noch drückten deine Lippen ihn aus
Mein Glaube zerbrach und meine Träume wurden zerstört (Bis)

II
Im Schatten suchte ich dich, hör mal Frau, und meine Tränen flossen
Wegen der Liebe, die ich mit ganzer Seele gab und die deine Blicke töteten (Bis)

Jene Augen, die mich einst liebevoll ansahen
Und die einst auch meine warmen Küsse schlossen
Ich werde sie niemals vergessen, denn eines Tages weinten sie um mich (Bis)