Lyrics and translation Jesús Moreno - Tus Ojos Me Lastimaron

Tus Ojos Me Lastimaron

Tus ojos me lastimaron (Si Menor)
I
Aún recuerdo aquella vez oye mujer que tus ojos me anunciaron
Algo que no sé porque, no se porque tus labios me lo callaron (Bis)

Por motivos que no se tus ojos me lastimaron
La causa no la encontré ni tus labios lo expresaron
Quedó desecha mi fe y mis sueños se truncaron (Bis)

II
En la sombra te busque oye mujer y mis lagrimas brotaron
Por el amor que entregué con toda el alma y tus miradas mataron (Bis)

Esos ojos que una vez con cariño me miraron
Y que en un tiempo también mis besos tibios cerraron
Jamás los olvidaré porque un día por mi lloraron (Bis)

Tes yeux m'ont blessé

Tes yeux m'ont blessé (Si mineur)
Je
Je me souviens encore de cette fois, oh femme, où tes yeux m'ont annoncé
Quelque chose que je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi tes lèvres me l'ont tu (Bis)

Pour des raisons que je ne connais pas, tes yeux m'ont blessé
Je n'ai pas trouvé la cause, ni tes lèvres ne l'ont exprimé
Ma foi a été jetée aux ordures et mes rêves ont été brisés (Bis)

II
Dans l'ombre, je t'ai cherché, oh femme, et mes larmes ont coulé
Pour l'amour que j'ai donné de tout mon cœur et tes regards ont tué (Bis)

Ces yeux qui autrefois me regardaient avec amour
Et qui en un temps aussi ont fermé mes baisers tièdes
Je ne les oublierai jamais car un jour ils ont pleuré pour moi (Bis)