Lyrics and translation Jesús Moreno - Ya No Podré Ser Tu Amante

Ya No Podré Ser Tu Amante

Fuimos dos seres unidos
Por los lazos del amor,
Pero, hoy se que fue un error
El haberte conocido.

Tu sabias que era casado
Y consciente de aquel pecado
Fui tu amante preferido.

Fue tu belleza radiante
Fuente de inmensa pasión
Donde sacie con ardor
La sed eterna amarte.

Pero por tus pretensiones
Donde no había condiciones
Mejor ha sido olvidarte.

Ya no podré ser tu amante caprichosa,
Busca otra cosa que te pueda consolar,
Como pretendes que por ti voy a dejar
A la mujer ejemplar
Que un día quiso ser mi esposa.

Ya no podré ser tu amante caprichosa,
Busca otra cosa que te pueda consolar,
Como pretendes que por ti voy a dejar
A la mujer ejemplar
Que un día quiso ser mi esposa

Te entregaste a otro amor
Para celoso mirarme
Y lo que hice fue alegrarme
Por tu determinación.

Piensa que todo fue un sueño
Donde los dos somos dueños
De un recuerdo hecho canción.

Acabar esa rutina
Yo creo que fue lo mejor,
Porque no existe emoción
Cuando el amor se termina.

Tendrás un nuevo destino,
Y ojala que en el camino
No haya esabrojos ni espinas.

Si como amigo me aceptas ser el más fiel,
No es que sea cruel por todo lo que te digo,
Ni por capricho yo te entregué mi querer,
Pero fue tu proceder quien mi hizo cambiar contigo.

Si como amigo me aceptas ser el más fiel,
No es que sea cruel por todo lo que te digo,
Ni por capricho yo te entregué mi querer,
Pero fue tu proceder quien mi hizo cambiar contigo.

Je ne pourrai plus être ton amant

Nous étions deux êtres unis
Par les liens de l'amour,
Mais aujourd'hui, je sais que c'était une erreur
De t'avoir rencontré.

Tu savais que j'étais marié
Et consciente de ce péché
J'étais ton amant préféré.

C'était ta beauté rayonnante
Source d'une immense passion
Où j'assouvis avec ardeur
La soif éternelle de t'aimer.

Mais pour tes ambitions
Où il n'y avait aucune condition
Il vaut mieux t'oublier.

Je ne pourrai plus être ton amant capricieux,
Cherche autre chose qui puisse te consoler,
Comment oses-tu prétendre que je vais te laisser
La femme exemplaire
Qui un jour a voulu être ma femme.

Je ne pourrai plus être ton amant capricieux,
Cherche autre chose qui puisse te consoler,
Comment oses-tu prétendre que je vais te laisser
La femme exemplaire
Qui un jour a voulu être ma femme

Tu t'es livrée à un autre amour
Pour me regarder avec jalousie
Et ce que j'ai fait, c'est me réjouir
De ta détermination.

Pense que tout était un rêve
Où nous sommes tous les deux les maîtres
D'un souvenir fait chanson.

Mettre fin à cette routine
Je crois que c'était la meilleure chose,
Parce qu'il n'y a aucune émotion
Quand l'amour prend fin.

Tu auras un nouveau destin,
Et j'espère que sur le chemin
Il n'y aura ni épines ni ronces.

Si tu acceptes d'être mon ami le plus fidèle,
Ce n'est pas que je sois cruel pour tout ce que je te dis,
Ni par caprice je t'ai donné mon amour,
Mais c'est ton comportement qui m'a fait changer envers toi.

Si tu acceptes d'être mon ami le plus fidèle,
Ce n'est pas que je sois cruel pour tout ce que je te dis,
Ni par caprice je t'ai donné mon amour,
Mais c'est ton comportement qui m'a fait changer envers toi.