Lyrics and translation Jesús Moreno - Ya No Podré Ser Tu Amante

Ya No Podré Ser Tu Amante

Fuimos dos seres unidos
Por los lazos del amor,
Pero, hoy se que fue un error
El haberte conocido.

Tu sabias que era casado
Y consciente de aquel pecado
Fui tu amante preferido.

Fue tu belleza radiante
Fuente de inmensa pasión
Donde sacie con ardor
La sed eterna amarte.

Pero por tus pretensiones
Donde no había condiciones
Mejor ha sido olvidarte.

Ya no podré ser tu amante caprichosa,
Busca otra cosa que te pueda consolar,
Como pretendes que por ti voy a dejar
A la mujer ejemplar
Que un día quiso ser mi esposa.

Ya no podré ser tu amante caprichosa,
Busca otra cosa que te pueda consolar,
Como pretendes que por ti voy a dejar
A la mujer ejemplar
Que un día quiso ser mi esposa

Te entregaste a otro amor
Para celoso mirarme
Y lo que hice fue alegrarme
Por tu determinación.

Piensa que todo fue un sueño
Donde los dos somos dueños
De un recuerdo hecho canción.

Acabar esa rutina
Yo creo que fue lo mejor,
Porque no existe emoción
Cuando el amor se termina.

Tendrás un nuevo destino,
Y ojala que en el camino
No haya esabrojos ni espinas.

Si como amigo me aceptas ser el más fiel,
No es que sea cruel por todo lo que te digo,
Ni por capricho yo te entregué mi querer,
Pero fue tu proceder quien mi hizo cambiar contigo.

Si como amigo me aceptas ser el más fiel,
No es que sea cruel por todo lo que te digo,
Ni por capricho yo te entregué mi querer,
Pero fue tu proceder quien mi hizo cambiar contigo.

Я больше не смогу быть твоей возлюбленной

Мы были двумя существами, объединенными
Узами любви,
Но, сегодня я знаю, что это было ошибкой
Узнать тебя.

Ты знала, что я был женат
И, осознавая этот грех,
Я стал твоим любимым любовником.

Твоя лучезарная красота
Была источником огромной страсти
Где я с пылом утолял
Вечную жажду любить тебя.

Но из-за твоих притязаний
Которые не имели никаких условий
Лучше всего было забыть тебя.

Я больше не смогу быть твоей капризной любовницей,
Ищи что-то другое, что могло бы тебя утешить,
Как ты можешь ожидать, что ради тебя я оставлю
Примерную женщину
Которая однажды захотела стать моей женой.

Я больше не смогу быть твоей капризной любовницей,
Ищи что-то другое, что могло бы тебя утешить,
Как ты можешь ожидать, что ради тебя я оставлю
Примерную женщину
Которая однажды захотела стать моей женой.

Ты отдалась другой любви
Чтобы ревностно смотреть на меня
И все, что я сделал, было порадоваться
Твоему решению.

Подумай, что все было сном
Где мы оба обладатели
Воспоминания, превратившегося в песню.

Покончить с этой рутиной
Я считаю, что было лучше всего,
Потому что нет никаких эмоций
Когда любовь заканчивается.

У тебя будет новая судьба,
И я надеюсь, что на этом пути
Не будет ни колючек, ни шипов.

Если ты принимаешь меня как самого верного друга,
Это не значит, что я жесток, говоря тебе все это,
И не по прихоти я отдал тебе свою любовь,
Но это твой поступок заставил меня изменить свое отношение к тебе.

Если ты принимаешь меня как самого верного друга,
Это не значит, что я жесток, говоря тебе все это,
И не по прихоти я отдал тебе свою любовь,
Но это твой поступок заставил меня изменить свое отношение к тебе.