Lyrics and translation Jesús Adrián Romero - Duele el Eco

Duele el Eco

Ay-ay-ay-ay-ay, cómo duele el eco
De tus palabras y tu voz cuando estoy lejos
Ay-ay-ay-ay-ay, cómo duele el eco
De tus palabras y tu voz si no te tengo

Me alejé de ti cuando llamaste, buen maestro
Y me fui secando poco a poco sin saberlo
Y mi corazón quería verte y escuchar
La dulce voz con la que hablaste a mis adentros

Ay-ay-ay-ay-ay, cómo duele el eco
De tus palabras y tu voz cuando estoy lejos
Ay-ay-ay-ay-ay, cómo duele el eco
De tus palabras y tu voz si no te tengo

Eres en mi día indispensable como el viento
Eres el que calma con tu paz mis pensamientos
Y mi palpitar se va agitando si no estás
Cuando me alejo de tu amor solo un momento

Ay-ay-ay-ay-ay, cómo duele el eco
De tus palabras y tu voz cuando estoy lejos
Ay-ay-ay-ay-ay, cómo duele el eco
De tus palabras y tu voz si no te tengo

Ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay

L'écho fait mal

Ah-ah-ah-ah-ah, comme l'écho fait mal
De tes paroles et de ta voix quand je suis loin
Ah-ah-ah-ah-ah, comme l'écho fait mal
De tes paroles et de ta voix si je ne t'ai pas

Je me suis éloigné de toi quand tu as appelé, bon maître
Et je me suis desséché petit à petit sans le savoir
Et mon cœur voulait te voir et entendre
La douce voix avec laquelle tu as parlé à mes profondeurs

Ah-ah-ah-ah-ah, comme l'écho fait mal
De tes paroles et de ta voix quand je suis loin
Ah-ah-ah-ah-ah, comme l'écho fait mal
De tes paroles et de ta voix si je ne t'ai pas

Tu es indispensable dans ma journée comme le vent
Tu es celui qui apaise mes pensées avec ta paix
Et mon cœur bat plus vite si tu n'es pas là
Quand je m'éloigne de ton amour ne serait-ce qu'un instant

Ah-ah-ah-ah-ah, comme l'écho fait mal
De tes paroles et de ta voix quand je suis loin
Ah-ah-ah-ah-ah, comme l'écho fait mal
De tes paroles et de ta voix si je ne t'ai pas

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah