Como Lo Hice - Jesús Beltrán translation in German

Como Lo Hice

Pasaran los días, y yo sigo pensando
Como lo hice, para que estuvieras ah mi lado
Me párese una fantasía, que te encuentres con migo
Pues en ningún sueño soñaría que estuvieras junto ah mi
Y me pregunto que yo hice para merecer alguien como tú
Pues tu eres la persona que yo quiero amar
Y eso yo te trato de demostrar cada día mi amor
Y si te dijiera que te bajaría la luna eso sería una mentira
Pero si te puedo dar una dozena de rosas para verte sonreír

Pues en ningún sueño soñaría que estuvieras junto ah mi
Y me pregunto que yo hice para merecer alguien como tú
Pues tu eres la persona que yo quiero amar
Y eso yo te trato de demostrar cada día mi amor
Y si te dijiera que te bajaría la luna eso sería una mentira
Pero si te puedo dar una dozena de rosas para verte sonreír

Wie ich es gemacht habe

Die Tage vergehen, und ich denke immer noch darüber nach,
Wie ich es gemacht habe, dass du an meiner Seite bist.
Es kommt mir wie eine Fantasie vor, dass du bei mir bist,
Denn nicht einmal im Traum hätte ich geträumt, dass du bei mir wärst.
Und ich frage mich, was ich getan habe, um jemanden wie dich zu verdienen,
Denn du bist die Person, die ich lieben möchte,
Und das versuche ich dir jeden Tag zu zeigen, meine Liebe.
Und wenn ich dir sagen würde, dass ich dir den Mond herunterholen würde, wäre das eine Lüge,
Aber ich kann dir ein Dutzend Rosen schenken, um dich lächeln zu sehen.

Denn nicht einmal im Traum hätte ich geträumt, dass du bei mir wärst.
Und ich frage mich, was ich getan habe, um jemanden wie dich zu verdienen,
Denn du bist die Person, die ich lieben möchte,
Und das versuche ich dir jeden Tag zu zeigen, meine Liebe.
Und wenn ich dir sagen würde, dass ich dir den Mond herunterholen würde, wäre das eine Lüge,
Aber ich kann dir ein Dutzend Rosen schenken, um dich lächeln zu sehen.