Se Ah Partido - Jesús Beltrán translation in French

Se Ah Partido

La noche se ah partido en dos y mi corazón también
Hablamos y hablamos pero esto no funcionó
Quisimos avanzar las bases pero se abandonó
Es mejor orita continuar siendo amigos nomas
Porque esto de andar junto de nada los sirvió
Pues los dos aki somos locos enamorados
No podemos ser fieles pues pecados podemos aser
Tenemos que ver qué no nacimos para nos

Talves en un futuro esto entre nos se da
Pero orita cómo está la cosa no veo futuro

Quisimos avanzar las bases pero se abandonó
Es mejor orita continuar siendo amigos nomas
Porque esto de andar junto de nada los sirvió
Pues los dos aki somos locos enamorados
No podemos ser fieles pues pecados podemos aser
Tenemos que ver qué no nacimos para nos

Talves en un futuro esto entre nos se da
Pero orita cómo está la cosa no veo futuro

Se Ah Partido (On s'est Séparés)

La nuit s'est brisée en deux, et mon cœur aussi.
On a parlé, parlé, mais ça n'a pas marché.
On a voulu poser les bases, mais on a abandonné.
Il vaut mieux pour l'instant qu'on reste juste amis.
Parce que cette histoire d'être ensemble ne nous a servi à rien.
Car nous sommes tous les deux des fous amoureux.
On ne peut pas être fidèles, on pourrait commettre des péchés.
On doit se rendre à l'évidence, on n'est pas faits l'un pour l'autre.

Peut-être qu'à l'avenir, ça marchera entre nous.
Mais pour l'instant, comme ça, je ne vois pas d'avenir.

On a voulu poser les bases, mais on a abandonné.
Il vaut mieux pour l'instant qu'on reste juste amis.
Parce que cette histoire d'être ensemble ne nous a servi à rien.
Car nous sommes tous les deux des fous amoureux.
On ne peut pas être fidèles, on pourrait commettre des péchés.
On doit se rendre à l'évidence, on n'est pas faits l'un pour l'autre.

Peut-être qu'à l'avenir, ça marchera entre nous.
Mais pour l'instant, comme ça, je ne vois pas d'avenir.