Lyrics and translation Jesus Chairez - El Asombro

El Asombro

Era de los Ántrax sargento en batalla
Con el cinoc comenzó
Su mano en el hombro se movía el asombro
Manuel Torres le apodó

Desde de muy joven tenia buena puntería
Pegaban rondines, equipados se movían
"Chuy Piedra", "El Tilin", también "El Javi"
La escolta lo protegía

Cuidaba su barba que no la cortaran
Porque fue encargo del "diez"
"0-1" en las cachas, su fija mirada
Y con un olor a Cartier
Allá en La Lima y por Las Huertas patrullaba
Y en la 10 de Mayo vieran como se paseaba
Las Milpitas y allá en El Salado
Mucha gente lo apreciaban

Y esta es para recordar al "sargento"
Aquel de la barba larga
"El asombro"
Y así suena su compa Jesus Chairez
Y que siga hasta El Salado oiga

La noche llegaba, un toque quemaba
Y empezaba a divagar
Arena empuñaba, la pulverizaba
Con sus manos al pensar
Y patrullando en la calle esquivando guachos
Allá en el lavado de la DEA se me cuadraron
Me dijeron siga su camino
No queremos afectarlo

Sobrino Rodrigo, siempre estuvo al tiro
Adiós hermano Fidel
De los hombres fieles, gente de Vicente
Y del sombrero también
Dicen que un niño dio su pésame llorando
No pudiera verlo, está en la escuela resguardado
El "Sargento" cayo allá en la Hidalgo
Y hoy descansa en El Salado

L'Émerveillement

C'était l'un des Antrax, sergent au combat
Il a commencé avec le "cinoc"
Sa main sur son épaule, l'émerveillement se déplaçait
Manuel Torres l'a surnommé

Dès son plus jeune âge, il avait une bonne visée
Ils effectuaient des rondes, équipés, ils se déplaçaient
"Chuy Piedra", "El Tilin", aussi "El Javi"
L'escorte le protégeait

Il prenait soin de sa barbe pour qu'on ne la lui coupe pas
Car c'était une demande du "dix"
"0-1" sur les crosses, son regard fixe
Et avec une odeur de Cartier
Là, à La Lima et dans les Huertas, il patrouillait
Et sur la 10 de Mayo, on pouvait voir comment il se promenait
Les Milpitas et là-bas, à El Salado
Beaucoup de gens l'appréciaient

Et voici pour se souvenir du "sergent"
Celui avec la longue barbe
"L'émerveillement"
Et voilà comment son compagnon Jesus Chairez sonne
Et qu'il continue jusqu'à El Salado, écoute

La nuit tombait, une touche brûlait
Et il commençait à divaguer
Il tenait du sable, il le pulvérisait
Avec ses mains en pensant
Et patrouillant dans la rue, il esquivait les "guachos"
Là-bas, au lavage de la DEA, ils m'ont aligné
Ils m'ont dit de continuer mon chemin
Nous ne voulons pas l'affecter

Le neveu Rodrigo, il était toujours au courant
Adieu, frère Fidel
Des hommes fidèles, des gens de Vicente
Et du chapeau aussi
On dit qu'un enfant a présenté ses condoléances en pleurant
Il n'a pas pu le voir, il est à l'école, protégé
Le "Sergent" est tombé là-bas, à Hidalgo
Et aujourd'hui, il repose à El Salado