Lyrics and translation Jesus Chairez - El Asombro

El Asombro

Era de los Ántrax sargento en batalla
Con el cinoc comenzó
Su mano en el hombro se movía el asombro
Manuel Torres le apodó

Desde de muy joven tenia buena puntería
Pegaban rondines, equipados se movían
"Chuy Piedra", "El Tilin", también "El Javi"
La escolta lo protegía

Cuidaba su barba que no la cortaran
Porque fue encargo del "diez"
"0-1" en las cachas, su fija mirada
Y con un olor a Cartier
Allá en La Lima y por Las Huertas patrullaba
Y en la 10 de Mayo vieran como se paseaba
Las Milpitas y allá en El Salado
Mucha gente lo apreciaban

Y esta es para recordar al "sargento"
Aquel de la barba larga
"El asombro"
Y así suena su compa Jesus Chairez
Y que siga hasta El Salado oiga

La noche llegaba, un toque quemaba
Y empezaba a divagar
Arena empuñaba, la pulverizaba
Con sus manos al pensar
Y patrullando en la calle esquivando guachos
Allá en el lavado de la DEA se me cuadraron
Me dijeron siga su camino
No queremos afectarlo

Sobrino Rodrigo, siempre estuvo al tiro
Adiós hermano Fidel
De los hombres fieles, gente de Vicente
Y del sombrero también
Dicen que un niño dio su pésame llorando
No pudiera verlo, está en la escuela resguardado
El "Sargento" cayo allá en la Hidalgo
Y hoy descansa en El Salado

Изумление

Был в "Антраксе" сержантом в бою,
С биноклем он начинал.
Рука на плече, дрожь изумления,
Мануэль Торрес его прозвал.

С юных лет метко стрелял,
Ходили в дозоры, экипированные двигались,
"Чуй Пьедра", "Эль Тилин", ещё и "Эль Хави",
Охрана его защищала.

Бороду свою берег, не давал стричь,
Ведь это был приказ "десятки".
"0-1" на рукоятке, пристальный взгляд,
И запах Cartier.
Там, в Ла Лиме, и по Лас Уэртас патрулировал,
И по 10 де Майо, видели, как он прогуливался.
Лас Мильпитас и там, в Эль Саладо,
Многие люди его ценили.

И это, чтобы вспомнить "сержанта",
Того, с длинной бородой,
"Изумление".
И так поет твой друг Хесус Чаирес,
И пусть звучит до самого Эль Саладо, слышишь?

Ночь наступала, косяк тлел,
И начинал он размышлять.
Песок сжимал, растирал в пыль,
В своих руках, задумавшись.
И патрулируя улицы, уклоняясь от "гуачо",
Там, на мойке DEA, мне навстречу встали.
Сказали мне: "Продолжайте свой путь",
Не хотим вам мешать.

Племянник Родриго, всегда был наготове,
Прощай, брат Фидель.
Из верных людей, люди Висенте,
И Сомбреро тоже.
Говорят, что мальчик выразил соболезнования, плача,
Не смог его увидеть, он в школе, под охраной.
"Сержант" пал там, в Идальго,
И сегодня покоится в Эль Саладо.