Lyrics and translation Jesus Chairez - Relatos De Un Guacho

Relatos De Un Guacho

Desde el techo toda la tarde volaban caiteme se calentó
Talibanes escoltas ex-militares que cuidaban al viejón
Con todo, Punteros de apoyo
Saben no esta solo
Firmes están sus muchachos
Siempre le han salido al toro

Desde el techo toda la tarde volaban
Caiteme se calentó,
Talibanes, escoltas, ex-militares
Que cuidaban al viejón,
Con todo, punteros, de apoyo,
Saben no está solo,
Firmes están sus muchachos,
Siempre le han salido al toro...

Reportaron que una camioneta blanca
Llego al pueblo esa ocasión
Dijeron que estaba llena de costales
Pero eran de la región,
Y entraron, en doble rodado,
Y nunca, pensamos,
Que eran gafes casco negro,
Y además iban armados...

Arribaron y al bajarse de inmediato
Abrimos fuego a discreción,
Salió el jefe echando bala como siempre
Y en su blindada partió,
Peleamos, buen rato aguantamos,
Los plebes, tirando,
Y en la caja de una troca,
Luchando para pelarnos...

No alcance a subirme a la doble rodado
Sino haya sido trozon,
Con un browning de cinta venia equipado
Para responder con tostón,
Llegaron, volando artillados,
Del aire atacaron,
El pick-up lo reventaron,
Y tuvimos que fugarnos...

Por andar en la vagancia con su gente
También por ser capitán,
Es un jefe de alto mando sinaloense
Mi apoyo le eh de brindar,
Estamos, siempre recordando,
Batallas peleando,
Son Los Relatos De Un Guacho,
Yo ya me voy retirando.

Récits d'un voyou

Depuis le toit, toute l'après-midi, les balles volaient, la chaleur était intense
Des talibans, des gardes du corps, des anciens militaires qui surveillaient le vieux
Avec tout, des pointeur d'appui
Sache qu'il n'est pas seul
Ses hommes sont solides
Ils ont toujours affronté le taureau

Depuis le toit, toute l'après-midi, les balles volaient
La chaleur était intense,
Des talibans, des gardes du corps, des anciens militaires
Qui surveillaient le vieux,
Avec tout, des pointeurs, d'appui,
Sache qu'il n'est pas seul,
Ses hommes sont solides,
Ils ont toujours affronté le taureau...

On a signalé qu'une camionnette blanche
Est arrivée au village ce jour-là
Ils ont dit qu'elle était pleine de sacs
Mais ils étaient de la région,
Et ils sont entrés, en double cabine,
Et jamais, on ne s'est imaginé,
Que c'était des casques noirs,
Et qu'en plus, ils étaient armés...

Ils sont arrivés et dès qu'ils sont descendus
On a ouvert le feu à volonté,
Le chef est sorti en tirant comme d'habitude
Et il est parti dans son blindé,
On s'est battus, on a tenu bon un bon moment,
Les mecs, ils tiraient,
Et dans la benne d'une camionnette,
On se battait pour s'en sortir...

Je n'ai pas eu le temps de monter dans la double cabine
Sinon, j'aurais été haché en morceaux,
Avec un browning à bande, j'étais équipé
Pour répondre à coup de canon,
Ils sont arrivés, en volant, armés,
Ils ont attaqué depuis les airs,
Ils ont explosé le pick-up,
Et on a dû fuir...

Pour traîner dans la vagabondage avec ses gens
Et aussi pour être capitaine,
C'est un chef de haut rang de Sinaloa
Je lui dois mon soutien,
On se souvient toujours,
Des batailles qu'on a livrées,
Ce sont les récits d'un voyou,
Je m'en vais maintenant.