Digan Lo Que Digan - Jesús Eduardo translation in German

Digan Lo Que Digan

Dicen que amarte o no da lo mismo,
Que aunque me entregue a ti, no me hace distinto,
Lo cierto es que contigo me siento vivo.
Y no puedo decir que sigo siendo el mismo.

Que digan lo que digan me quedo contigo,
Si amarte es mi vida, y cantarte es mi destino.

Y es que contigo vivo y sin ti me muero,
Lo cierto es que era ciego pero ahora veo.

¿Qué los caminos a ti todos son el mismo?
Y que no hay diferencia entre sábado y domingo,
Lo cierto es que por ti no fue así establecido,
Santificaste el sábado y no el domingo.

Que digan lo que digan, pero esto que digo,
Lo creo en mis sentidos, porque por tu dedo fue escrito.

Y es que contigo vivo y sin ti me muero,
Lo cierto es que era ciego pero ahora veo.

Y aunque me llamen loco, loco por tu amor,
Por ese amor que me das y que traigo en esta canción.

(Y es que contigo vivo y sin ti me muero)
Sin ti me muero,
(Lo cierto es que era ciego pero ahora veo)
Ahora veo,

(Y es que contigo vivo y sin ti me muero)
¡Oh Jesús! lo cierto, es que era ciego pero ahora veo
Y es que contigo vivo y sin ti me muero,
¡Oh Jesús! lo cierto, es que era ciego pero ahora veo.

Que digan lo que digan, pero tan solo a ti, Jesús
Es a quien yo creo.
¡Solo a ti Jesús! ¡Solo a ti Jesús!
¡Solo a ti Jesús, yo creo!

Sollen sie sagen, was sie wollen

Sie sagen, dich zu lieben oder nicht, sei dasselbe,
Dass, auch wenn ich mich dir hingebe, es mich nicht anders macht,
Die Wahrheit ist, dass ich mich mit dir lebendig fühle.
Und ich kann nicht sagen, dass ich noch derselbe bin.

Sollen sie sagen, was sie wollen, ich bleibe bei dir,
Wenn dich zu lieben mein Leben ist, und für dich zu singen mein Schicksal.

Denn mit dir lebe ich und ohne dich sterbe ich,
Die Wahrheit ist, ich war blind, aber jetzt sehe ich.

Dass die Wege zu dir alle dieselben sind?
Und dass es keinen Unterschied gibt zwischen Samstag und Sonntag,
Die Wahrheit ist, dass es durch dich nicht so festgelegt wurde,
Du hast den Samstag geheiligt und nicht den Sonntag.

Sollen sie sagen, was sie wollen, aber das, was ich sage,
Das glaube ich mit meinen Sinnen, denn es wurde von deinem Finger geschrieben.

Denn mit dir lebe ich und ohne dich sterbe ich,
Die Wahrheit ist, ich war blind, aber jetzt sehe ich.

Und auch wenn sie mich verrückt nennen, verrückt nach deiner Liebe,
Nach dieser Liebe, die du mir gibst und die ich in diesem Lied trage.

(Denn mit dir lebe ich und ohne dich sterbe ich)
Ohne dich sterbe ich,
(Die Wahrheit ist, ich war blind, aber jetzt sehe ich)
Jetzt sehe ich,

(Denn mit dir lebe ich und ohne dich sterbe ich)
Oh Jesus! Die Wahrheit ist, ich war blind, aber jetzt sehe ich
Denn mit dir lebe ich und ohne dich sterbe ich,
Oh Jesus! Die Wahrheit ist, ich war blind, aber jetzt sehe ich.

Sollen sie sagen, was sie wollen, aber nur dir, Jesus,
glaube ich.
Nur dir, Jesus! Nur dir, Jesus!
Nur dir, Jesus, glaube ich!