Lyrics and translation Jesús Hidalgo feat. Ilan Chester - Río

Río

Orinoco, Mississippi, Nilo, Ganges, Guadalquivir.
Amazonas, Huang Ho, Congo, Lena, Níger, Yeniséi.
Fuente de la vida, agüita encendida,
Llévame de aquí, que quiero andar en tu cauce
Contigo puedo llegar
Quiero llevar un consuelo, quiero llevar un consuelo
Que desemboque en el mar
Orinoco, Mississippi, Nilo, Ganges, Guadalquivir.
Amazonas, Huang Ho, Congo, Lena, Níger, Yeniséi.
Ninfas y nereidas, sirenas y ondinas
Vengan hasta aquí, hay que llamar a las almas
El mar lo pide y reclama, invoco a todas las hadas
Invoco a todas las hadas, no me lo dejen morir.
Orinoco, Mississippi, Nilo, Ganges, Guadalquivir.
Amazonas, Huang Ho, Congo, Lena, Níger, Yeniséi.
Y desde el rio de nuestra memoria,
Volvamos a nuestras aguas,
Esas, que alguna vez bañaron nuestra infancia
Y fluyamos de nuevo en ellas, rumbo al mar,
A convertirnos en niños de sal.
Anda vente conmigo a jugar, seremos niños de sal
Ah, a-ah, ah a-ah
Anda vente conmigo a jugar, seremos niños de sal
Larai laralorai larara, Lara lara lolara lolai
Anda vente conmigo a jugar, Seremos niños de sal
Lailara lalalai lola-la, la laralala-a-ah
Anda vente conmigo a jugar, seremos niños de sal
Seremos,... niños de sal
Orinoco, Mississippi, Nilo, Ganges, Guadalquivir.
Amazo-oonas, Huang Ho, Congo,
Lena, Níger, Yeni-iiséi.

Rivière

Orinoco, Mississippi, Nil, Gange, Guadalquivir.
Amazone, Huang Ho, Congo, Lena, Niger, Ienisseï.
Source de la vie, eau vive,
Emmène-moi d'ici, je veux marcher dans ton lit
Ensemble, on peut y arriver
Je veux apporter du réconfort, je veux apporter du réconfort
Qui se jette dans la mer
Orinoco, Mississippi, Nil, Gange, Guadalquivir.
Amazone, Huang Ho, Congo, Lena, Niger, Ienisseï.
Nymphes et néréides, sirènes et ondines
Venez ici, il faut appeler les âmes
La mer le demande et le réclame, j'invoque toutes les fées
J'invoque toutes les fées, ne le laissez pas mourir.
Orinoco, Mississippi, Nil, Gange, Guadalquivir.
Amazone, Huang Ho, Congo, Lena, Niger, Ienisseï.
Et depuis le fleuve de notre mémoire,
Retournons à nos eaux,
Celles qui ont autrefois baigné notre enfance
Et coulons à nouveau en elles, vers la mer,
Pour devenir des enfants de sel.
Allez, viens jouer avec moi, nous serons des enfants de sel
Ah, a-ah, ah a-ah
Allez, viens jouer avec moi, nous serons des enfants de sel
Larai laralorai larara, Lara lara lolara lolai
Allez, viens jouer avec moi, Nous serons des enfants de sel
Lailara lalalai lola-la, la laralala-a-ah
Allez, viens jouer avec moi, nous serons des enfants de sel
Nous serons,... enfants de sel
Orinoco, Mississippi, Nil, Gange, Guadalquivir.
Amazo-oonas, Huang Ho, Congo,
Lena, Niger, Yeni-iiséi.