Lyrics and translation Jesús Manuel - Tres noches

Tres noches

Tres noches has pasado y yo lo mismo
Es mi castigo por herir tus sentimientos
Con lágrimas en mi alma veo tu olvido
No sé si volverás y muero

En nuestra habitación oigo tus pasos
Solo tres noches y ya parecen un siglo
Cobarde fui lo sé al causar tu llanto
Y hoy sé que soy feliz solo contigo

No sé cuánto rencor habrá en tu alma
Lo peor del mundo yo me lo merezco
Siempre me perdonaste y te engañaba
Pero hoy que tu no estas me estoy muriendo

A quien puedo mentir yo
Tantas veces falle que un día te cansaste
De que te hiciera daño y de perdonarme
Y solo viste el fin

Si pudieras oír hoy
Y donde este mi voz puedas escucharme
Y mandes tus recuerdos a perdonarme
Y regreses a mi

No sé cuánto rencor habrá en tu alma
Lo peor del mundo yo me lo merezco
Siempre me perdonaste y te engañaba
Pero hoy que tu no estas me estoy muriendo

Solo pienso en ti vuelve a mi
Por Dios ven a mí que me muero
Solo pienso en ti ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero

Ansioso porque el sol se me aparezca
Si ni un segundo yo he dejado de pensarte
Soñando que despierto tú me besas
Y adentro el corazón me arde

No sé si tú también sientas lo mismo
Y donde estés no puedas conciliar el sueño
Talvez te duela como me ha dolido
De haberte hecho sangrar los sentimientos
Tres noches y mi vida se termina
No sé dónde estará tu voz de aliento
No quiero otra ilusión sino es la misma
Que halle desde que vi tus ojos bellos

Si pudiera escucharme
La foto en el silencio de este rincón
En la tristeza de esta gran soledad
Que me dejó tu adiós

Te pudiera decir, si
Que me quema la huella de tu pasión
Que estoy llorando porque te quiero en mi
Y arrepentido estoy

Tres noches y mi vida se termina
No sé dónde estará tu voz de aliento
No quiero otra ilusión si no es la misma
Que halle desde que vi tus ojos bellos

Solo pienso en ti, ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero
Solo pienso en ti, ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero

Solo pienso en ti, ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero
Solo pienso en ti, ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero

Solo pienso en ti, ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero

Trois nuits

Trois nuits se sont écoulées et moi de même
C'est mon châtiment pour avoir blessé tes sentiments
Avec des larmes dans l'âme, je vois ton oubli
Je ne sais pas si tu reviendras et je meurs

Dans notre chambre, j'entends tes pas
Seulement trois nuits et elles semblent déjà un siècle
J'étais lâche, je le sais, en te faisant pleurer
Et aujourd'hui je sais que je suis heureux seulement avec toi

Je ne sais pas combien de rancœur il y a dans ton âme
Le pire du monde, je le mérite
Tu m'as toujours pardonné et je t'ai trompé
Mais aujourd'hui que tu n'es pas là, je suis en train de mourir

À qui puis-je mentir ?
Je t'ai tellement déçu qu'un jour tu t'es lassée
De ce que je te faisais de mal et de me pardonner
Et tu n'as vu que la fin

Si tu pouvais m'entendre aujourd'hui
Et que ma voix puisse t'atteindre où que tu sois
Et que tu envoies tes souvenirs pour me pardonner
Et que tu reviennes à moi

Je ne sais pas combien de rancœur il y a dans ton âme
Le pire du monde, je le mérite
Tu m'as toujours pardonné et je t'ai trompé
Mais aujourd'hui que tu n'es pas là, je suis en train de mourir

Je ne pense qu'à toi, reviens à moi
Par Dieu, viens à moi, je meurs
Je ne pense qu'à toi, viens à moi
Par Dieu, reviens à moi, je meurs

Impatient que le soleil me paraisse
Si je n'ai pas cessé de penser à toi une seule seconde
Rêvant que je me réveille et que tu m'embrasses
Et dans mon cœur, le feu brûle

Je ne sais pas si toi aussi tu ressens la même chose
Et où que tu sois, tu ne peux pas dormir
Peut-être que tu souffres comme j'ai souffert
De t'avoir fait saigner les sentiments
Trois nuits et ma vie se termine
Je ne sais pas où est ta voix d'encouragement
Je ne veux pas d'autre illusion que celle-là
Que j'ai trouvée depuis que j'ai vu tes beaux yeux

Si tu pouvais m'entendre
La photo dans le silence de ce coin
Dans la tristesse de cette grande solitude
Que ton adieu m'a laissé

Je pourrais te dire, si
Que la trace de ta passion me brûle
Que je pleure parce que je te veux avec moi
Et je suis repentant

Trois nuits et ma vie se termine
Je ne sais pas où est ta voix d'encouragement
Je ne veux pas d'autre illusion que celle-là
Que j'ai trouvée depuis que j'ai vu tes beaux yeux

Je ne pense qu'à toi, viens à moi
Par Dieu, reviens à moi, je meurs
Je ne pense qu'à toi, viens à moi
Par Dieu, reviens à moi, je meurs

Je ne pense qu'à toi, viens à moi
Par Dieu, reviens à moi, je meurs
Je ne pense qu'à toi, viens à moi
Par Dieu, reviens à moi, je meurs

Je ne pense qu'à toi, viens à moi
Par Dieu, reviens à moi, je meurs