Lyrics and translation Jesús Mendoza - A Pesar De Todo

A Pesar De Todo

Cuando miro tus ojos miro tu soledad
Miro que estas sufriendo aunque por afuera vean felicidad
Y aunque digas que no
Que tú ya me olvidaste
El rimel de tus ojos no me hechan mentiras, sabes que es verdad
Que a pesar de todo
Tú me amas como yo
Mucho más allá del sol, mucho más allá del sol
Y a pesar de todo, siempre siempre pienso en tí
Si estoy dormido estoy despierto
Siempre siempre pienso en tí
Y a pesar de todo, volvemos donde empezamos
Y eso es necesitarnos, y que le vamos a hacer
Y a pesar de todo te amo mucho más que ayer
(Y dejemos el orgullo a un lado, chiquitita)
(Y hay que seguir amandonos, mi reina)
(Jesús Mendoza)
Y aunque digas que no
Que tú ya me olvidaste
El rimel de tus ojos no me hechan mentiras, sabes que es verdad
Que a pesar de todo
Tú me extrañas como yo
Mucho más allá del sol, mucho más allá del sol
Y a pesar de todo, siempre siempre pienso en tí
Si estoy dormido estoy despierto
Siempre siempre pienso en tí
Y a pesar de todo, volvemos donde empezamos
Y eso es necesitarnos, y que le vamos a hacer
Y a pesar de todo te amo mucho más que ayer

Несмотря ни на что

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу твоё одиночество
Я вижу, что ты страдаешь, хотя внешне все видят счастье
И хотя ты говоришь, что нет
Что ты уже забыла меня
Размазавшаяся тушь на твоих глазах не лжет мне, ты знаешь, что это правда
Что несмотря ни на что
Ты любишь меня так же, как я тебя
Гораздо сильнее солнца, гораздо сильнее солнца
И несмотря ни на что, я всегда, всегда думаю о тебе
Сплю я или бодрствую
Я всегда, всегда думаю о тебе
И несмотря ни на что, мы возвращаемся туда, откуда начали
И это значит, что мы нужны друг другу, и что же нам делать
И несмотря ни на что, я люблю тебя сильнее, чем вчера
(И давай оставим гордость в стороне, малышка)
(И нужно продолжать любить друг друга, моя королева)
(Jesús Mendoza)
И хотя ты говоришь, что нет
Что ты уже забыла меня
Размазавшаяся тушь на твоих глазах не лжет мне, ты знаешь, что это правда
Что несмотря ни на что
Ты скучаешь по мне так же, как я по тебе
Гораздо сильнее солнца, гораздо сильнее солнца
И несмотря ни на что, я всегда, всегда думаю о тебе
Сплю я или бодрствую
Я всегда, всегда думаю о тебе
И несмотря ни на что, мы возвращаемся туда, откуда начали
И это значит, что мы нужны друг другу, и что же нам делать
И несмотря ни на что, я люблю тебя сильнее, чем вчера