Jesús Mendoza - Al Cien Y Pasadito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesús Mendoza - Al Cien Y Pasadito




Al Cien Y Pasadito
Al Cien Y Pasadito
De chavalo fui rebelde y aventado
Quand j'étais jeune, j'étais rebelle et téméraire
Mis padres le vatallaron por un rato
Mes parents ont lutté pendant un certain temps
Con el tiempo fui creciendo
Avec le temps, j'ai grandi
Entre pandillas me enclique por
J'ai été impliqué dans des gangs pour
Respaldo un respaldo de familia
Le soutien, le soutien de la famille
Caí preso por la culpa de unos perros
J'ai été emprisonné à cause de ces chiens
Pues me pusieron el dedo me atoro pues
Ils m'ont dénoncé, je me suis retrouvé coincé
Ya ni pedo su lagrima le rodaba en
Je n'en avais rien à faire, ses larmes coulaient sur
Su mejilla en sus manos un rosario
Sa joue, dans ses mains un chapelet
Que tenia nose se aguite ama que
Il avait, je ne sais pas, il s'est inquiété, il aimait ça
Somos mayoria su carita se miraba
Nous sommes la majorité, son petit visage était visible
Se miraba cabadilla
Il avait l'air malheureux
Ya no llore mi viejita tan bonita Que
Ne pleure plus, ma petite vieille si belle, c'est
Esto es una pesadilla y pronto
Un cauchemar et bientôt
Volvere a casita y al instante que
Je reviendrai à la maison, et au moment
Me da aquella sonrisa yo por dentro
Je vois ce sourire, j'ai envie de mourir à l'intérieur
Me moria al mirar cuanto sufría
En regardant combien elle souffrait
"Y así es compadre con su compa
« Et c'est comme ça mon pote, avec votre copain
Jesús Mendoza"
Jesús Mendoza »
Se abrieron aquellas rejas y
Ces barreaux et
Cadenas llego el dia que
Ces chaînes se sont ouvertes, le jour est arrivé
Pague yo mi condena sin trabajo
J'ai purgé ma peine, sans travail
Batallando por un taco applicaba
Je me battais pour un taco, je postulais
Y me negaban me negaban un trabajo
Et ils me refusaient, ils me refusaient un travail
Me la rife con un kilo de perico
Je me suis débrouillé avec un kilo de cocaïne
Me burle aquellos puerquitos
J'ai bercé ces petits cochons
Ahora tengo mi puestito con san judas
Maintenant, j'ai mon petit stand avec Saint Jude
Que llevo aquí en mi pechito ando al
Que je porte ici sur ma poitrine, je suis à
Cien y Pasadito entre perico y perico
Cent et un peu plus, entre la cocaïne et la cocaïne
La cholada esos fueron mis principios
Le chic, c'était mes principes
En la carcel di mis primeros pasitos
En prison, j'ai fait mes premiers pas
Mi madre ya no a llorado en buen ratito
Ma mère n'a plus pleuré depuis un bon moment
Mis hermanos ya la tienen ya tienen
Mes frères l'ont déjà, l'ont déjà
Facilito
Facile
Mi padre ya no es esclavo de otro rico
Mon père n'est plus l'esclave d'un autre riche
Pa ganar hay sacrificios y por ellos
Pour gagner, il faut des sacrifices, et pour eux
Doy todito
Je donne tout
Mi padre ya no es esclavo de otro rico
Mon père n'est plus l'esclave d'un autre riche
Pa ganar hay sacrificios y por ellos
Pour gagner, il faut des sacrifices, et pour eux
Doy todito
Je donne tout





Writer(s): Jesus Mendoza Sosa


Attention! Feel free to leave feedback.