Lyrics and translation Jesús Mendoza - Apoco No

Apoco No

¿Y a poco no?
Le pide esto a diosito que regrese de inmediato
Que no paso ni un segundo sin pensar en el pasado
Por mitotes que ni al caso, nos estamos separando
Que me amas y te amo, eso ya está comprobado

No regañes a Cupido por ponerte en ese sitio
El orgullo y tus ovarios hacen un muy mal equipo
La mentira es pa′l cobarde y así me enseñó mi padre
Y tus ojos no me niegan, aunque intentes olvidarme
Y la neta, te confieso la verdad

Enojada eres hermosa, contenta enamoras
O arreglada o en pijamas, maquillada o despeinada
Siempre luces a tu modo, tiene clase la muchacha
De ese modo, ni se diga, me enamora cada día
Con modales importantes, en zonas se ve radiante
No se diga su lenguaje, respetuosa y brillante
No hay mujer que se compare, la presumo en todas partes
Jamás quisiera perderte, ya no puedo estar sin verte
¿Y a poco no?

Y decías que no, chiquitita
Jesús Mendoza

Enojada eres hermosa, contenta enamoras
Arreglada o en pijamas, aquillada o despeinada
Siempre luces a tu modo, tiene clase la muchacha
Y ese modo ni se diga, me enamora cada día
Con modales importantes, en zonas se ve radiante
No se diga su lenguaje, repetuosa y brillante
No hay mujer que se compare, la presumo en todas partes
Jamás quisiera perderte, ya no puedo estar sin verte
¿Y a poco no?

Ahí te va, mula

Apoco No

Et n'est-ce pas ?
Elle demande à Dieu de revenir tout de suite
Elle n'a pas passé une seconde sans penser au passé
Pour des bêtises qui ne servent à rien, on se sépare
Que tu m'aimes et que je t'aime, c'est déjà prouvé

Ne réprimande pas Cupidon pour t'avoir mis dans cette situation
L'orgueil et tes ovaires font une très mauvaise équipe
Le mensonge est pour les lâches et mon père m'a appris ça
Et tes yeux ne me démentent pas, même si tu essaies de m'oublier
Et franchement, je te confesse la vérité

En colère, tu es belle, contente, tu envoûtes
Habillée ou en pyjama, maquillée ou décoiffée
Tu es toujours belle à ta façon, cette fille a du style
De cette façon, sans même le dire, tu me fais craquer chaque jour
Avec des manières importantes, tu es rayonnante dans tous les endroits
Sans parler de ton langage, respectueuse et brillante
Il n'y a pas de femme qui puisse se comparer à toi, je te vante partout
Je ne voudrais jamais te perdre, je ne peux plus vivre sans te voir
Et n'est-ce pas ?

Et tu disais que non, ma chérie
Jesús Mendoza

En colère, tu es belle, contente, tu envoûtes
Habillée ou en pyjama, maquillée ou décoiffée
Tu es toujours belle à ta façon, cette fille a du style
Et de cette façon, sans même le dire, tu me fais craquer chaque jour
Avec des manières importantes, tu es rayonnante dans tous les endroits
Sans parler de ton langage, respectueuse et brillante
Il n'y a pas de femme qui puisse se comparer à toi, je te vante partout
Je ne voudrais jamais te perdre, je ne peux plus vivre sans te voir
Et n'est-ce pas ?

Voilà, ma belle