Lyrics and translation Jesús Mendoza - Apoco No

Apoco No

¿Y a poco no?
Le pide esto a diosito que regrese de inmediato
Que no paso ni un segundo sin pensar en el pasado
Por mitotes que ni al caso, nos estamos separando
Que me amas y te amo, eso ya está comprobado

No regañes a Cupido por ponerte en ese sitio
El orgullo y tus ovarios hacen un muy mal equipo
La mentira es pa′l cobarde y así me enseñó mi padre
Y tus ojos no me niegan, aunque intentes olvidarme
Y la neta, te confieso la verdad

Enojada eres hermosa, contenta enamoras
O arreglada o en pijamas, maquillada o despeinada
Siempre luces a tu modo, tiene clase la muchacha
De ese modo, ni se diga, me enamora cada día
Con modales importantes, en zonas se ve radiante
No se diga su lenguaje, respetuosa y brillante
No hay mujer que se compare, la presumo en todas partes
Jamás quisiera perderte, ya no puedo estar sin verte
¿Y a poco no?

Y decías que no, chiquitita
Jesús Mendoza

Enojada eres hermosa, contenta enamoras
Arreglada o en pijamas, aquillada o despeinada
Siempre luces a tu modo, tiene clase la muchacha
Y ese modo ni se diga, me enamora cada día
Con modales importantes, en zonas se ve radiante
No se diga su lenguaje, repetuosa y brillante
No hay mujer que se compare, la presumo en todas partes
Jamás quisiera perderte, ya no puedo estar sin verte
¿Y a poco no?

Ahí te va, mula

Разве нет?

Разве нет?
Ты молишь Бога, чтобы он немедленно вернул меня
Что ты не можешь прожить и секунды, не думая о прошлом
Из-за глупых ссор мы расстаемся
Что ты любишь меня, а я люблю тебя, это уже доказано

Не ругай Купидона за то, что он поставил нас в такое положение
Гордость и твои женские штучки - очень плохая команда
Ложь для трусов, так учил меня мой отец
И твои глаза не лгут мне, хотя ты и пытаешься забыть меня
И по правде говоря, я признаюсь тебе в правде

Ты прекрасна в гневе, ты влюбляешь в себя, когда довольна
И в наряде, и в пижаме, с макияжем и без
Ты всегда выглядишь по-своему, эта девушка имеет класс
И такой образ, можно и не говорить, влюбляет меня каждый день
С важными манерами, в обществе она сияет
Не говоря уже о ее речи, уважительной и яркой
Нет такой женщины, с которой можно было бы сравниться, я хвастаюсь ею везде
Я никогда не захотел бы потерять тебя, я больше не могу без тебя
Разве нет?

А ты говорила, что нет, малышка
Хесус Мендоса

Ты прекрасна в гневе, ты влюбляешь в себя, когда довольна
И в наряде, и в пижаме, с макияжем и без
Ты всегда выглядишь по-своему, эта девушка имеет класс
И такой образ, можно и не говорить, влюбляет меня каждый день
С важными манерами, в обществе она сияет
Не говоря уже о ее речи, уважительной и яркой
Нет такой женщины, с которой можно было бы сравниться, я хвастаюсь ею везде
Я никогда не захотел бы потерять тебя, я больше не могу без тебя
Разве нет?

Вот так, упрямая