Lyrics and translation Jesús Mendoza - El Nayarita

El Nayarita

Gracias a mi pa' y a mi ma'
Que me heredaron algo grande
Algo que no compra nadie
Lo voy a relatar por partes

Por mis venas corre sangre Nayarita
Tiro la cora que el corita
Toquen corridos pa' bailar una morrita
Y con una cervecita pa' subirme el autoestima

Ando contento quiero brindar con mis compas
Quiero nockear y quiero quemar a mi troca
Aquí en el norte de Califas voy armando mi oficina

A los empecé con mi objetivo de ser alguien en la vida
Ayudar a mi familia, ahora aquí les va la mía

Salió adelante nomás por sus aguacates
Y le dió vuelta a la tortilla
Alá en el pueblo de la uno hay buena tierra
Donde planté la semilla para darle vuelta a mi vida

Y a base del sacrificio fue escalando
Y a base de varias chingas fue escarbando
Hoy el árbol esta fuerte, esta carbón para tumbarlo

Ahí le va un saludo pa' toda mi raza
De Nayarit pariente
Y puro Jesús Mendoza y mi alto voltaje mi vali

Soy humilde de abolengo por los golpes de la vida
Por poco y pierdo la mía la calaca no se anima

A la gente que pensó que no podía
No sabían lo que me hacían
Me llenaba de rabia y de muchas ganas
Y por sus malos deseos el karma se los comía

Me la llevo siempre con un perfil bajo
Disfrutando de los frutos del trabajo
Voy armando y empezando lo que empecé de chamaco

Gracias a mi pa' y a mi ma'
Que me heredaron algo grande
Algo que no compra nadie
Voy a relatar por partes

Por mis venas corre sangre Nayarita
Tiro la cora que el corita
Toquen corridos pa' bailar una morrita
Y con una cervecita pa' subirme la autoestima

Ando contento quiero brindar con mis compas
Quiero nockear y quiero quemarle a mi troca
Aquí en el norte de Califas voy armando mi oficina

El Nayarita

Merci à mon père et à ma mère
Qui m'ont légué quelque chose de grand
Quelque chose que personne ne peut acheter
Je vais te le raconter par parties

Dans mes veines coule du sang nayarita
Je tire la cora comme le corita
Joue des corridos pour faire danser une fille
Et avec une bière pour booster mon estime de soi

Je suis content, je veux trinquer avec mes copains
Je veux nocker et je veux brûler ma camionnette
Ici, dans le nord de la Californie, je crée mon bureau

J'ai commencé avec mon objectif d'être quelqu'un dans la vie
Aider ma famille, voilà mon histoire

Il a réussi juste grâce à ses avocats
Et il a renversé la tortilla
Là-bas, dans le village de la uno, il y a de bonnes terres
Où j'ai planté la graine pour changer ma vie

Et à force de sacrifice, il a gravi les échelons
Et à force de plusieurs coups, il a creusé
Aujourd'hui, l'arbre est fort, il est en charbon pour le renverser

Voilà un salut à toute ma race
De Nayarit, ma chère
Et rien que Jésus Mendoza et mon haut voltage, mon vali

Je suis humble de souche à cause des coups de la vie
J'ai failli perdre la mienne, la calaca ne se lance pas

Aux gens qui pensaient que je ne pouvais pas
Ils ne savaient pas ce qu'ils me faisaient
Ça me remplissait de rage et de beaucoup d'envie
Et pour leurs mauvais souhaits, le karma les mangeait

Je le fais toujours avec un profil bas
Profitant des fruits du travail
Je construis et je commence ce que j'ai commencé étant enfant

Merci à mon père et à ma mère
Qui m'ont légué quelque chose de grand
Quelque chose que personne ne peut acheter
Je vais te le raconter par parties

Dans mes veines coule du sang nayarita
Je tire la cora comme le corita
Joue des corridos pour faire danser une fille
Et avec une bière pour booster mon estime de soi

Je suis content, je veux trinquer avec mes copains
Je veux nocker et je veux brûler ma camionnette
Ici, dans le nord de la Californie, je crée mon bureau