Lyrics and translation Jesús Mendoza - La Herida
¿Cuantas
veces
he
tratado
de
olvidarte?
Combien
de
fois
ai-je
essayé
de
t'oublier
?
Tantas
veces,
yo
no
quiero
recordarte
Tant
de
fois,
je
ne
veux
pas
me
souvenir
de
toi
Pues
de
tus
vesos
y
carisias
soy
esclavo
Car
je
suis
esclave
de
tes
baisers
et
de
tes
caresses
No
puedo
más,
sin
tu
amor
ya
no
me
aguanto
Je
ne
peux
plus,
sans
ton
amour,
je
ne
tiens
plus
Son
muchas
noches
que
he
venido
a
enborracharme
Tant
de
nuits
j'ai
essayé
de
m'enivrer
Son
muchas
noches
no
consigo
olvidarte
Tant
de
nuits
je
n'ai
pas
réussi
à
t'oublier
Pues
a
tu
cuerpo,
mis
manos
has
fundido
Car
tes
mains
ont
fondu
sur
mon
corps
No
puedo
más,
eres
un
amor
perdido
Je
ne
peux
plus,
tu
es
un
amour
perdu
Pues
me
has
pegado
en
la
herida
de
la
herida
de
la
herida
y
no
he
sanado
Car
tu
m'as
frappé
dans
la
blessure,
dans
la
blessure,
dans
la
blessure,
et
je
n'ai
pas
guéri
Pues
me
he
pegado
de
tú
cuerpo,
de
tú
cuerpo,
de
tú
cuerpo
bien
pegado
Car
j'étais
accroché
à
ton
corps,
à
ton
corps,
à
ton
corps,
bien
accroché
Regresa
ya
antes
que
muera
sin
tús
brazos
Reviens
maintenant
avant
que
je
ne
meure
sans
tes
bras
Regresa
ya
antes
que
me
ahogue
de
borracho
Reviens
maintenant
avant
que
je
ne
me
noie
d'ivresse
(Ahí
te
va,
vieja
corajuda,
pero,
como
te
quiero)
(Voilà
pour
toi,
vieille
courageuse,
mais,
comme
je
t'aime)
(Jesús
mendoza)
(Jesús
Mendoza)
Son
muchas
noches
que
he
venido
a
enborracharme
Tant
de
nuits
j'ai
essayé
de
m'enivrer
Son
muchas
noches
no
consigo
olvidarte
Tant
de
nuits
je
n'ai
pas
réussi
à
t'oublier
Pues
a
tu
cuerpo,
mis
manos
has
fundido
Car
tes
mains
ont
fondu
sur
mon
corps
No
puedo
más,
eres
un
amor
perdido
Je
ne
peux
plus,
tu
es
un
amour
perdu
Pues
me
has
pegado
en
la
herida
de
la
herida
de
la
herida
y
no
he
sanado
Car
tu
m'as
frappé
dans
la
blessure,
dans
la
blessure,
dans
la
blessure,
et
je
n'ai
pas
guéri
Pues
me
he
pegado
de
tú
cuerpo,
de
tú
cuerpo,
de
tú
cuerpo
bien
pegado
Car
j'étais
accroché
à
ton
corps,
à
ton
corps,
à
ton
corps,
bien
accroché
Regresa
ya
antes
que
muera
sin
tús
brazos
Reviens
maintenant
avant
que
je
ne
meure
sans
tes
bras
Regresa
ya
antes
que
me
ahogue
de
borracho
Reviens
maintenant
avant
que
je
ne
me
noie
d'ivresse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.