Lyrics and translation Jesús Mendoza - Mis Inicios

Mis Inicios

Los billetes son escasos
Cando andas laborando
Y de plano dejó el rancho
Cruzo el cerro se la rifó de mojado.

Solo Dios y la frontera
Bien recuerdan un clavado en los 70
Cruzando pal otro lado
El futuro de mis hijos
Dependía de este martirio
No era fácil, pero tenía que pasarlo
Amarró su morralito
Misión cumplida en este
O en el camino.

Borracheras en las parcelas
Las mañanas mis vaquitas ordeñando
Mi troquita aunque viejita
No rajaba siempre la traía en putiza

A mi madrecita la extraño, pero pronto voy al rancho
Que la oveja siempre vuelve a su rebaño
Ahí le encargo a mis cachorros, ahí le encargo a mi tesoro
Pa ordenes el apoyo y el respaldo
Por lo pronto hago este rollo
Sacrificios para tener más de todo.

Y así es compadre
Andamos alzando el vuelo con su compa
Jesús Mendoza el Rayo...

En los campos cosechando
En el norte yo ya andaba trabajando
Con el tiempo di progreso
Alcé el vuelo como pude desde el cielo
Desde abajo para arriba y hoy que tengo a mi familia
Voy con todo pa que tengan esa vida
Las cosas que yo no tuve, el cerro que no lo crecen
En sus manos les entrego nueva vida
O aprovéchenla torole
Con cabeza y también mucha medida.

Gracias viejo por su esfuerzo
Lo respeto andamos alzando el vuelo
Lo admiramos, lo apreciamos
La humildad y tener huevos son clave para el progreso
La ruleta dio la vuelta y el destino te dio historia
Por lo pronto gritaremos por lo nuestro
Hijo de tigre pintito, de tal palo tal astilla
Orgulloso me siento de mis viejitos
Como todos mexicano...
Orgulloso me siento de mis inicios.

Мои начинания

Денег мало,
Когда работаешь,
И совсем покинул ранчо,
Пересёк холмы, рискнул, стал нелегалом.

Только Бог и граница
Хорошо помнят прыжок в 70-х
Переход на другую сторону
Будущее моих детей
Зависело от этой му́ки,
Это было нелегко, милая, но мне нужно было пройти через это.
Связал свой узелок,
Миссия выполнена в этом
Или по пути.

Пьянки на полях,
По утрам доил своих коров,
Моя тачка, хоть и старая,
Не подводила, я всегда гонял на ней.

Скучаю по мамочке, но скоро поеду на ранчо,
Ведь овца всегда возвращается в свое стадо,
Там мои детки, там мое сокровище,
К вашим услугам, поддержка и опора,
А пока я занимаюсь этим делом,
Жертвую, чтобы иметь всего в достатке.

Вот так, кум,
Взлетаем с вашим другом
Хесусом Мендосой, Молнией...

В полях собирал урожай,
На севере я уже работал,
Со временем добился успеха,
Взлетел, как смог, с небес,
Снизу вверх, и теперь, когда у меня есть семья,
Я сделаю все, чтобы у них была та жизнь,
Которой у меня не было, холмы, которые они не покорят,
В их руки я передаю новую жизнь,
Так что воспользуйтесь ею, тореро,
С умом и большой осмотрительностью.

Спасибо, отец, за твои усилия,
Я уважаю тебя, мы взлетаем,
Мы восхищаемся тобой, мы ценим тебя,
Смирение и мужество – ключ к успеху,
Рулетка повернулась, и судьба дала тебе историю,
А пока мы будем кричать о своем,
Сын тигра – тигр, яблоко от яблони недалеко падает,
Я горжусь своими стариками,
Как и все мексиканцы...
Я горжусь своими начинаниями.