Sigue Tu Vida - Jesús Mendoza translation in German

Sigue Tu Vida

Sigue Tu Vida
Yo encontraré la forma de que tus recuerdos
No me quiten el sueño
Y buscaré algun modo para olvidarte
Sin tener que sufrir

Ya no es necesario que pongas pretextos
No tienes que mentir
Que al fin y al cabo esto para ti
Ya llegó a su fin

No te voy a rogar
Si tú quisiste irte ya no es cosa mía
Vete y quédate en paz
Porque aunque hoy me duela, el corazón olvida

Sé que te voy a extrañar
Y sé también que te da igual
Dejarme abierta una herida

No te voy a rogar
La puerta sigue abierta para tus desprecios
Si me quieres culpar
Está muy bien, lo acepto, tú ganas el juego

Pero contigo se va
También la oportunidad
De que un día puedas regresar

No te voy a rogar
Si tú quisiste irte ya no es cosa mía
Vete y quédate en paz
Porque aunque hoy me duela, el corazón olvida

Sé que te voy a extrañar
Y sé también que te da igual
Dejarme abierta una herida

No te voy a rogar
La puerta sigue abierta para tus desprecios
Si me quieres culpar
Está muy bien, lo acepto, tú ganas el juego

Pero contigo se va
También la oportunidad
De que un día puedas regresar

Geh Deinen Weg

Geh Deinen Weg
Ich werde einen Weg finden, dass deine Erinnerungen
mir nicht den Schlaf rauben
Und ich werde eine Möglichkeit suchen, dich zu vergessen,
ohne leiden zu müssen

Es ist nicht mehr nötig, dass du Ausreden suchst
Du musst nicht lügen
Denn letztendlich ist das für dich
schon vorbei

Ich werde dich nicht anflehen
Wenn du gehen wolltest, ist das nicht mehr meine Sache
Geh und bleib in Frieden
Denn auch wenn es heute wehtut, das Herz vergisst

Ich weiß, ich werde dich vermissen
Und ich weiß auch, dass es dir egal ist
mir eine offene Wunde zu hinterlassen

Ich werde dich nicht anflehen
Die Tür steht immer offen für deine Geringschätzung
Wenn du mir die Schuld geben willst
Ist es in Ordnung, ich akzeptiere es, du gewinnst das Spiel

Aber mit dir geht auch
die Gelegenheit
dass du eines Tages zurückkehren könntest

Ich werde dich nicht anflehen
Wenn du gehen wolltest, ist das nicht mehr meine Sache
Geh und bleib in Frieden
Denn auch wenn es heute wehtut, das Herz vergisst

Ich weiß, ich werde dich vermissen
Und ich weiß auch, dass es dir egal ist,
mir eine offene Wunde zu hinterlassen

Ich werde dich nicht anflehen
Die Tür steht immer offen für deine Geringschätzung
Wenn du mir die Schuld geben willst
Ist es in Ordnung, ich akzeptiere es, du gewinnst das Spiel

Aber mit dir geht auch
die Gelegenheit
dass du eines Tages zurückkehren könntest