Jesús Mendoza - Te Llevaré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesús Mendoza - Te Llevaré




Te Llevaré
Je t'emmènerai
Yo soy capaz, de pelar la guerra mundial
Je suis capable de déclencher la guerre mondiale
De pelear contra un dragón
De me battre contre un dragon
Y hasta ganarme tu corazón
Et même gagner ton cœur
Quiero ser, el heroe tal Superman
Je veux être, le héros comme Superman
Yo no soy solo un don Juan
Je ne suis pas qu'un Don Juan
Esto lo quiere dudar
Tu peux en douter
Te llevare, a un mundo de colores
Je t'emmènerai, dans un monde de couleurs
Y a jardines de mil flores
Et dans des jardins de mille fleurs
Y soñarte entre las noches
Et te rêver la nuit
Y aunque mi historia
Et même si mon histoire
Se oiga ficcional
Sonne fictive
Amor soy de verdad
Mon amour est réel
Dale esperanzas y tu veras
Donne-moi de l'espoir et tu verras
Te conozco
Je te connais
Al reves y al derecho
À l'envers et à l'endroit
Y te estudie como un invento
Et je t'ai étudié comme une invention
Tu eres mi gran deseo
Tu es mon grand désir
Platicaremos en el mar con luna llena
Nous parlerons sur la mer avec la pleine lune
Y mirar juntos estrellas
Et regarderons les étoiles ensemble
Compararte a ti con ellas
Te comparer à elles
Tu eres mi sueño de amor
Tu es mon rêve d'amour
(Y a partir de este momento, tu eres mi sueño chiquita)
(Et à partir de ce moment, tu es mon rêve, ma petite)
(Jesús Mendoza)
(Jesús Mendoza)
...
...
Te llevare a un mundo de colores
Je t'emmènerai dans un monde de couleurs
A jardines de mil flores
Dans des jardins de mille fleurs
Y soñarte entre las noches
Et te rêver la nuit
Y aunque mi historia
Et même si mon histoire
Se oiga ficcional
Sonne fictive
Amor soy de verdad
Mon amour est réel
Dale esperanzas y tu verás
Donne-moi de l'espoir et tu verras
Te conozco
Je te connais
Al reves y al derecho
À l'envers et à l'endroit
Te estudie como un invento
Je t'ai étudié comme une invention
eres mi gran deseo
Tu es mon grand désir
Platicaremos
Nous parlerons
En el mar con luna llena
Sur la mer avec la pleine lune
Y mirar juntos estrellas
Et regarderons les étoiles ensemble
Compararte a ti con ellas
Te comparer à elles
Tu eres mi sueño de amor
Tu es mon rêve d'amour
Tu eres mi sueño de amooor
Tu es mon rêve d'amooor





Writer(s): Jesus Mendoza Sosa


Attention! Feel free to leave feedback.