Lyrics and translation Jet 2 - Act of Love

Act of Love

What are we really fighting for
It seems like the more we fought to love
We just ended up fighting more
It all felt real until your true colors
The color of love
Your acts of love

Gotta get away, we only got a day
Or else, this love is over forever anyway
I don′t know if it really did exist
I just know that I can still feel the pain
Walked for two hours down to Beverly
You had me by the collar, we were pushing in the rain
Promised that it would never happen again
And we also promised we would never leave
I can be a better me, if you can be a better you
Tucson is the place
Let's pack up and move and we would never lose
That′s what you said
I guess we'll call LuMo instead of me to tell him
We'll just show up at his door and maybe life will become better

Let′s go
To a place I′ve never been before
You act like you're in love
You act like you love me
During the act of love

I hate cheaters, I hate cheaters
I promise you′re safe with me
As long as you stay with me
That's what you would say to me
While looking me straight in the eye
Thinking I should′ve just dated Brittney
You should've just stayed at home
It′s not like you waited with me
You should've just went back
It's not like you′re staying with me
What′s up with all of those things that people would say to me
Say to us
Like we were the cutest couple or something
Your advice you gave to your friends
Let me know it's only a matter of time before you′re chasing men
While you told me that I'm your one and only
Forever would be your one and only
I ain′t tripping though, it's the act of love
You was tripping and you was acting up
And you tripping for acting like you loved me
You took a trip and I picked your baggage up
I ain′t tripping though, it's the act of love
You was tripping and you was acting up
You was tripping for acting like you loved me
You took a trip and I picked your baggage up, what

Let's go
To a place I′ve never been before
You act like you′re in love
You act like you love me
During the act of love

Acte d'amour

Pour quoi on se bat vraiment ?
On dirait que plus on se battait pour s'aimer,
On finissait par se battre encore plus.
Tout semblait réel jusqu'à ce que tes vraies couleurs,
La couleur de l'amour,
Tes actes d'amour.

Faut qu'on s'en aille, on a qu'une journée,
Sinon, cet amour est fini pour toujours.
Je ne sais pas si ça a vraiment existé,
Je sais juste que je ressens encore la douleur.
J'ai marché deux heures jusqu'à Beverly,
Tu m'avais attrapé par le col, on se bousculait sous la pluie.
Tu as promis que ça n'arriverait plus jamais,
Et on s'est aussi promis de ne jamais partir.
Je peux être une meilleure version de moi-même, si tu peux être une meilleure version de toi-même.
Tucson est l'endroit,
On fait nos valises, on déménage, et on ne perdra jamais,
C'est ce que tu as dit.
On va appeler LuMo à la place de moi pour lui dire,
On va juste se pointer à sa porte et peut-être que la vie s'améliorera.

On y va,
À un endroit où je n'ai jamais été.
Tu fais comme si tu étais amoureuse,
Tu fais comme si tu m'aimais,
Pendant l'acte d'amour.

Je déteste les tricheurs, je déteste les tricheurs,
Je te promets que tu es en sécurité avec moi,
Tant que tu restes avec moi.
C'est ce que tu me disais,
En me regardant droit dans les yeux,
Pensant que j'aurais dû sortir avec Brittney.
Tu aurais dû rester à la maison,
Ce n'est pas comme si tu m'avais attendu.
Tu aurais dû retourner en arrière,
Ce n'est pas comme si tu restais avec moi.
C'est quoi, tous ces trucs que les gens me disent,
Nous disent,
Comme si on était le couple le plus mignon ou quelque chose comme ça.
Les conseils que tu donnais à tes amies,
Me font savoir que c'est juste une question de temps avant que tu ne chases les hommes,
Alors que tu me disais que j'étais ton unique,
Pour toujours serais ton unique.
Je ne suis pas en panique, c'est l'acte d'amour.
Tu étais en panique et tu te comportais mal,
Et tu étais en panique parce que tu faisais comme si tu m'aimais.
Tu es partie en voyage et j'ai ramassé tes bagages,
Je ne suis pas en panique, c'est l'acte d'amour.
Tu étais en panique et tu te comportais mal,
Tu étais en panique parce que tu faisais comme si tu m'aimais.
Tu es partie en voyage et j'ai ramassé tes bagages, quoi ?

On y va,
À un endroit où je n'ai jamais été.
Tu fais comme si tu étais amoureuse,
Tu fais comme si tu m'aimais,
Pendant l'acte d'amour.