Jet 2 - Art - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jet 2 - Art




Art
L'art
Yeah
Ouais
Yeah (Jet 2 whussap)
Ouais (Jet 2 whussap)
Uh
Uh
I fell in love with hip-hop just as soon as I met her
Je suis tombé amoureux du hip-hop dès que je l'ai rencontrée
It was love at first rhyme, spit at you in the mirror
C'était le coup de foudre dès la première rime, crachée sur toi dans le miroir
Had to get better, 'cause I knew that I deserved a chance
Je devais m'améliorer, parce que je savais que je méritais une chance
Knew I'd get her, because my flow was just as smooth as her rhythm
Je savais que je l'aurais, parce que mon flow était aussi doux que son rythme
Yeah
Ouais
Many listeners say we make the best couple
Beaucoup d'auditeurs disent qu'on forme le meilleur couple
But a bunch of niggas better than me
Mais beaucoup de mecs sont meilleurs que moi
Burst bubble
Bulle éclatée
Welcome to reality, drop the ego in my thoughts
Bienvenue dans la réalité, abandonne l'ego dans mes pensées
And now I dream beyond gravity
Et maintenant je rêve au-delà de la gravité
Still work without a salary, uh
Je travaille encore sans salaire, uh
Now I'm a part of her
Maintenant, je fais partie d'elle
Never gave up on me through those nights I
Elle ne m'a jamais abandonné pendant ces nuits je
Never got it in, 'cause I felt I wasn't hard enough
N'y arrivais pas, parce que je sentais que je n'étais pas assez fort
But like art, it gets better the more you drawin' her
Mais comme l'art, ça s'améliore au fur et à mesure qu'on la dessine
You could call her Kayla, word to Project Dark Saga
Tu pourrais l'appeler Kayla, parole de Project Dark Saga
Word to Zeneiro, I be on the 210 bumpin' Stevie Crooks
Parole de Zeneiro, je suis sur la 210 en train d'écouter Stevie Crooks
Real hip-hop, yeah she speak to me frequently
Du vrai hip-hop, ouais elle me parle fréquemment
I touch her
Je la touche
Not physical, but lyrically
Pas physiquement, mais lyriquement
Her soul is just a mirror of me (yeah, yeah)
Son âme est juste un miroir de moi (ouais, ouais)
Feels like the world can trace me
J'ai l'impression que le monde peut me tracer
Because my art is
Parce que mon art est
All I have to live with, maybe
Tout ce avec quoi je dois vivre, peut-être
You'll be a part of this one day
Tu feras partie de celui-ci un jour
The world can trace me
Le monde peut me tracer
'Cause where my heart is
Parce que est mon cœur
All I have is pictures painted
Tout ce que j'ai, ce sont des images peintes
'Cause I'm an artist
Parce que je suis un artiste
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
One day in the life of the over-thinker
Un jour dans la vie d'un sur-penseur
Friday's a per capita
Le vendredi est un jour par habitant
A liter, a soda drinker
Un litre, un buveur de soda
Aaliyah and TLC
Aaliyah et TLC
While I think of Miss Kelly, D
Pendant que je pense à Mlle Kelly, D
Pray to Jesus and hear a beat
Je prie Jésus et j'entends un beat
Rip it, rest in peace Heavy D
Je le déchire, repose en paix Heavy D
Vulnerably but cleverly stating
Déclarant avec vulnérabilité mais intelligence
Everything I've been through
Tout ce que j'ai vécu
Carefully meditating this moment since in gym shoes
Méditant soigneusement sur ce moment depuis mes chaussures de sport
Wouldn't need a booth, I could record this in a ocean if I had to
Je n'aurais pas besoin d'une cabine, je pourrais enregistrer ça dans un océan si je le devais
That's what my momma said, I'd be glad to
C'est ce que ma mère disait, je serais heureux de le faire
I love her
Je l'aime
When life was stressful, it was helpful to know
Quand la vie était stressante, il était utile de savoir
That at least when all was said and done I had a home
Qu'au moins quand tout était dit et fait, j'avais un foyer
I found my passion through stress, couldn't do that alone
J'ai trouvé ma passion dans le stress, je n'aurais pas pu le faire seul
Took what I was given and made the best out of it, uh
J'ai pris ce qu'on m'a donné et j'en ai tiré le meilleur parti, uh
Turned the happiness, anger
J'ai transformé le bonheur, la colère
And the feelings of danger
Et les sentiments de danger
Into personal stanzas
En strophes personnelles
It's what I'm rappin' on
C'est ce que je rappe
Promised myself that I would make the mission, complete it
Je me suis promis que je ferais la mission, que je la mènerais à bien
Impossible is nothing, Tom Cruise I believe that
Rien n'est impossible, Tom Cruise, je le crois
From the bottom of my soul
Du fond de mon âme
What's missing I retrieve it
Ce qui manque, je le récupère
Be thankful for that moment so them blessings I receive it
Être reconnaissant pour ce moment, afin que je puisse recevoir ces bénédictions
No matter what the situation, carefully repeat it
Quelle que soit la situation, la répéter soigneusement
My tongue was in my art,
Ma langue était dans mon art,
So I be casting out them demons that be tryin'
Alors j'exorcise ces démons qui essaient
Oh yeah, I see your effort
Oh ouais, je vois tes efforts
But destiny is no accident, so trust me that we next up
Mais le destin n'est pas un hasard, alors crois-moi, on est les prochains
It's Wrekless in the building, the world definitely feels them
C'est Wrekless dans la place, le monde les ressent vraiment
Remember tryna get Kendrick on stuff, I couldn't get him
Je me souviens avoir essayé d'avoir Kendrick sur des morceaux, je n'ai pas pu l'avoir
Remember sending music out tryna get Ill Will to listen
Je me souviens avoir envoyé de la musique pour essayer de la faire écouter à Ill Will
I said all that to say that I'ma grind until I get it
J'ai dit tout ça pour dire que je vais me battre jusqu'à ce que je l'aie
Baby this is the mission
Bébé, c'est ça la mission
Can you picture my vision
Tu arrives à imaginer ma vision ?
Can you hear all the passion that I laid down every sentence
Tu entends toute la passion que j'ai mise dans chaque phrase ?
This is the life we livin'
C'est la vie qu'on vit
This is a sight to see, I might be spittin'
C'est un spectacle à voir, je crache peut-être
Medicine in the spirit
De la médecine pour l'esprit
Hope it heal when you hear it
J'espère que ça te guérira quand tu l'entendras
All that's inside
Tout ce qu'il y a à l'intérieur
I let it all out like an air vent
Je laisse tout sortir comme une bouche d'aération
'Cause that's in my heart
Parce que c'est dans mon cœur
I feel it's a part of my art
Je sens que ça fait partie de mon art
My true colors are the colors of destiny
Mes vraies couleurs sont les couleurs du destin
Faith is in my recipe
La foi est dans ma recette
I'm driven especially when it comes to bringing the best of me
Je suis motivé, surtout quand il s'agit de donner le meilleur de moi-même
Got a certain feeling I feel when I do this
J'ai une certaine sensation quand je fais ça
And you feel when you hear it
Et tu la ressens quand tu l'écoutes
That's how you know it's true shit
C'est comme ça que tu sais que c'est du vrai
I felt my art movin'
J'ai senti mon art bouger
That's how I knew just what to start doin'
C'est comme ça que j'ai su ce que je devais commencer à faire
So those who didn't have a voice could talk through it
Pour que ceux qui n'avaient pas de voix puissent parler à travers lui
Those like myself who didn't have a path could walk through it
Ceux qui, comme moi, n'avaient pas de chemin, pourraient le traverser
And those who felt dormant could start movin'
Et ceux qui se sentaient endormis pourraient commencer à bouger
Confidence in being, being blessed with what you given
Avoir confiance en soi, être béni de ce qu'on nous a donné
Humble to those who see him
Humble envers ceux qui le voient
Paintin' pictures to life through this music museum
Peindre des images de la vie à travers ce musée musical
Had the gift of words like a collage and you could read 'em
J'avais le don des mots comme un collage et on pouvait les lire
And learned I couldn't do it without God, I need him
Et j'ai appris que je ne pouvais pas le faire sans Dieu, j'ai besoin de lui
Feels like the world can trace me (I need him)
J'ai l'impression que le monde peut me tracer (j'ai besoin de lui)
Because my art is (yeah I need him, I, I, I need him)
Parce que mon art est (ouais j'ai besoin de lui, j'ai, j'ai, j'ai besoin de lui)
All I have to live with, maybe
Tout ce avec quoi je dois vivre, peut-être
You'll be a part of this one day
Tu feras partie de celui-ci un jour
('Cause my art is like a musical museum)
('Parce que mon art est comme un musée musical')
The world can trace me
Le monde peut me tracer
'Cause where my heart is (If you could see him)
Parce que est mon cœur (si tu pouvais le voir)
All I have is pictures painted
Tout ce que j'ai, ce sont des images peintes
'Cause I'm an artist (Tell him I need him)
Parce que je suis un artiste (dis-lui que j'ai besoin de lui)
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Haha uh yeah
Haha uh ouais
Uh
Uh
It can't be that deep when it's not about you
Ça ne peut pas être si profond quand ce n'est pas à propos de toi
It feels like you can suddenly float
On dirait que tu peux soudainement flotter






Attention! Feel free to leave feedback.