Dark Knight - Jet 2 translation in French

Dark Knight

This is my energy from the inner me
I'm a living being to infinity
Yelling peace to my enemies
That I don't really see, I'm a dark knight
I'm more like Heath Ledger than Nancy Cartwright
Word up, I see the villains in the house
This is like the anthem for lost hope
The riddler's in the house
The puzzle for every bar's quotes

They unlocked me, started off a carbon copy I can feel it
But the reason that I'm driven is shown every time I go
They say if you listen close, you'll see what's really inside his soul
And I cannot disagree, because I do every time I go
If I'm in the glory zone and fallen under grace
I take my certain leap of faith if I break before every time I grow
But as of late, I've proven destiny is no accident
I figured that a long time ago
Beauty is in the eye, does it slip when you cry
Is the pit full of fire when your heart's on ice
And your love's grown lice right here where you stand
And here is the now, but it's tied in a rubber band
Trying to burn rubber, green light, green goblin
All you have left is your lovely team mobbing
In my early twenties thinkin' 'bout teen problems
And a global crisis, now how can we solve it
Wondering if I'm what the cause is
'Cause they say we knew it all right before we started
All this, I must be the light within illuminating dark nights
Ain't no politician, but I'm office
Every single one of my Microsoft is a paw print
And that's clues for you culprits
This ain't Jurassic park, but living in this lost world
I'm feeling as slow as a sloth, but as large as a walrus
I go in, igloo for my mind, 'cause it's cold as the arctic
Ocean, what happens when feelings go numb
You no longer beat to the drum of a sergeant
But instead you were charged like your marching
On mars with the villains
Breaking down buildings, King Kong 'em

Going back and forth, ping pong 'em

Like what could be right, I think wrong this is my life

Just a couple things I battle with on a dark night

This is my energy from the inner me
I'm a living being to infinity
Yelling peace to my enemies
That I don't really see, I'm a dark knight
I'm more like Heath Ledger than Nancy Cartwright

Word up, I see the villains in the house
This is like the anthem for lost hope
The riddler's in the house
The puzzle for every bar's quotes

Two is what I reverse to
If speaking in third like words could reverse too
Sittin' on this dark night drawing from inspiration
Inside my imagination from everything that I've turned to
Not the age but the number on the end of my name, I
Carry a burden that's burning, I'm searching for the rain, I
Feel I've been doing this forever under any weather
And I'm here trying to think how can I top Under The Radar
What the fuck is that? Good publishing, good promotion
And now I gotta sit back and watch your deluxe edition
Flourish while for a couple of years, I tucked the mission
Currently, I'm in my room as the story goes
So if this was a movie, that's where you would view me
Right before the scene that the plot thickens
And the main character becomes the protagonist,
I'm stunned, I'm thinking I finally get it, I run
Out of my room to the front door with a gun
With bad intentions in my mind like
If I ain't seen the lime light by now
Then someone's gotta go down
On this dark night, hop into a car
Speeding, made a couple rights at a red light
'Til I seen a cop light stop right behind me
Slowly creeping up to blind side me
Look to the right, I pulled the tool that's beside me
I blast, I know it wasn't right
But that was just the anger coming outside of my mind
That was on this dark night
Plus the previous day, I seen Scarface
And thought I was tough enough to take Scar's place
Maybe that'll give a story to tell
I'm going beyond, the glory's unveiled
Moral of the story is I was just dreaming while I was sleeping
Until I woke up to found out it wasn't real
So here I am again from the second
Rewound from the third, but fast forward to the present
Which is back to the now, I'm trying to be a cash cow
Through this rap music, but I'm just a class clown
In reality, I had a dream like Martin Luther King
About what I would do just to pursue the dream
Not saying I would shoot just to pursue the dream
But I'm just saying everything ain't what it seems
Seeing Rockstar at the window and I'm like "what up?"
I wake up to let him in and I'm thinking in my head
I just had this dream I gotta tell him about that was fucked up
And I'm like "Tune, remember when I text you right before I slept
And I told you I was stressed dude? About the music game
I just had a strange dream
Could it be the reason, could it be the same thing?
Could it be my premonition telling
Me that I ain't in the best position
I was unaware, I felt the game was just unfair
I need an opportunity to show my exhibition"
That was when he asked me "why don't you just do it here?"
Story of the untold, unborn legacy
We are black rockstars living in forever,
We realize that destiny is no accident, Wrekless
Meant to keep it going even when pain is in excess
As soon as I'm done with this track, I'll rewind it back
To the second verse where I had slept
But this time I'm fully awake

With no gun in my hand and with RockstarTuNE
I retrace my tracks, I erase my stress and replace my fears
With the faith that I know with no bomb, we gon' blow up
Everything is alright and this is my
Dark night, the stories told, what's up

This is my energy from the inner me
I'm a living being to infinity
Yelling peace to my enemies

That I don't really see, I'm a dark knight
I'm more like Heath Ledger than Nancy Cartwright
Word up, I see the villains in the house
This is like the anthem for lost hope
The riddler's in the house
The puzzle for every bar's quotes

Damn my nigga like damn, like
You gotta keep yo' head on my nigga
Like I know niggas hungry and shit
But shit, nigga the money is on the way
You feel me?
It's a long road, but niggas gon' get that money soon you feel me?
Suit up, get ya ass out there my nigga
Niggas hungry, so we gotta eat someday

Chevalier Noir

C'est mon énergie intérieure
Je suis un être vivant jusqu'à l'infini
Je crie la paix à mes ennemis
Que je ne vois pas vraiment, je suis un chevalier noir
Je ressemble plus à Heath Ledger qu'à Nancy Cartwright
Eh ouais, je vois les méchants dans la place
C'est comme l'hymne de l'espoir perdu
Le Sphinx est dans la place
Le puzzle pour chaque citation de bar

Ils m'ont débloqué, ont commencé par une copie conforme, je peux le sentir
Mais la raison pour laquelle je suis motivé se voit à chaque fois que je pars
Ils disent que si tu écoutes bien, tu verras ce qu'il y a vraiment au fond de son âme
Et je ne peux pas être en désaccord, parce que je le fais à chaque fois que je pars
Si je suis dans la zone de gloire et que je suis tombé en état de grâce
Je fais mon saut de la foi si je craque avant chaque fois que je grandis
Mais ces derniers temps, j'ai prouvé que le destin n'est pas un hasard
Je l'ai compris il y a longtemps
La beauté est dans l'œil de celui qui regarde, est-ce qu'elle disparaît quand tu pleures ?
Est-ce que le puits est plein de feu quand ton cœur est de glace ?
Et que ton amour a des poux juste là où tu te tiens
Et voici le présent, mais il est attaché avec un élastique
Essayer de brûler du caoutchouc, feu vert, Bouffon vert
Tout ce qu'il te reste, c'est ton adorable équipe qui se mobilise
Au début de la vingtaine, je pensais aux problèmes d'adolescents
Et à une crise mondiale, maintenant comment la résoudre ?
Je me demande si je suis la cause
Parce qu'ils disent qu'on savait tout juste avant de commencer
Tout ça, je dois être la lumière qui éclaire les nuits noires
Je ne suis pas un politicien, mais je suis au bureau
Chacune de mes Microsoft est une empreinte de patte
Et ce sont des indices pour vous, les coupables
Ce n'est pas Jurassic Park, mais en vivant dans ce monde perdu
Je me sens aussi lent qu'un paresseux, mais aussi gros qu'un morse
J'entre, igloo pour mon esprit, parce qu'il fait froid comme dans l'Arctique
Océan, que se passe-t-il quand les sentiments s'engourdissent ?
Tu ne marches plus au rythme du tambour d'un sergent
Mais au lieu de ça, tu as été chargé comme si tu marchais
Sur Mars avec les méchants
Démolir des bâtiments, King Kong

Aller et venir, ping-pong

Comme ce qui pourrait être juste, je pense mal, c'est ma vie

Juste quelques trucs contre lesquels je me bats pendant une nuit noire

C'est mon énergie intérieure
Je suis un être vivant jusqu'à l'infini
Je crie la paix à mes ennemis
Que je ne vois pas vraiment, je suis un chevalier noir
Je ressemble plus à Heath Ledger qu'à Nancy Cartwright

Eh ouais, je vois les méchants dans la place
C'est comme l'hymne de l'espoir perdu
Le Sphinx est dans la place
Le puzzle pour chaque citation de bar

Deux est ce à quoi je reviens
Si parler à la troisième personne comme des mots pouvait aussi s'inverser
Assis dans cette nuit noire, puisant mon inspiration
Dans mon imagination, de tout ce vers quoi je me suis tourné
Pas l'âge mais le nombre à la fin de mon nom, je
Porte un fardeau qui brûle, je cherche la pluie, je
Sens que je fais ça depuis toujours, quel que soit le temps
Et je suis là à essayer de réfléchir à comment je peux faire mieux que Sous le Radar
C'est quoi ce bordel ? Bonne édition, bonne promotion
Et maintenant, je dois m'asseoir et regarder ton édition deluxe
Prospérer alors que pendant quelques années, j'ai mis la mission de côté
Actuellement, je suis dans ma chambre, comme le veut l'histoire
Donc si c'était un film, c'est là que tu me verrais
Juste avant la scène où l'intrigue s'épaissit
Et le personnage principal devient le protagoniste,
Je suis stupéfait, je me dis que j'ai enfin compris, je cours
Hors de ma chambre jusqu'à la porte d'entrée avec un flingue
Avec de mauvaises intentions en tête, genre
Si je n'ai pas vu les feux de la rampe maintenant
Alors quelqu'un doit tomber
En cette nuit noire, je monte dans une voiture
Je roule à toute vitesse, je grille quelques feux rouges
Jusqu'à ce que je voie un gyrophare s'arrêter juste derrière moi
Qui se rapproche lentement pour me surprendre
Je regarde à droite, je sors l'outil qui est à côté de moi
Je tire, je sais que ce n'était pas bien
Mais c'était juste la colère qui sortait de mon esprit
C'était par cette nuit noire
En plus, la veille, j'avais vu Scarface
Et je me croyais assez fort pour prendre la place de Scar
Peut-être que ça me donnera une histoire à raconter
Je vais au-delà, la gloire est dévoilée
Morale de l'histoire, je rêvais juste pendant que je dormais
Jusqu'à ce que je me réveille pour découvrir que ce n'était pas réel
Me revoilà donc à partir de la deuxième
Rembobiné à partir de la troisième, mais avance rapide jusqu'au présent
C'est-à-dire de retour au présent, j'essaie d'être une vache à lait
Grâce à cette musique rap, mais je ne suis qu'un clown de la classe
En réalité, j'ai fait un rêve comme Martin Luther King
Sur ce que je ferais juste pour poursuivre le rêve
Je ne dis pas que je tirerais juste pour poursuivre le rêve
Mais je dis juste que tout n'est pas ce qu'il semble être
Je vois Rockstar à la fenêtre et je lui fais signe
Je me réveille pour le laisser entrer et je me dis dans ma tête
Je viens de faire un rêve, je dois lui raconter ce bordel
Et je lui dis : "Tune, tu te souviens quand je t'ai envoyé un texto juste avant de m'endormir
Et que je t'ai dit que j'étais stressé, mec ? À propos du music business
Je viens de faire un rêve étrange
Est-ce que ça pourrait être la raison, est-ce que ça pourrait être la même chose ?
Est-ce que ça pourrait être ma prémonition qui me dit
Que je ne suis pas dans la meilleure position
Je n'étais pas au courant, j'avais l'impression que le jeu était injuste
J'ai besoin d'une occasion de montrer mon talent"
C'est là qu'il m'a demandé : "Pourquoi tu ne le fais pas ici ?"
L'histoire de l'héritage non dit, à naître
Nous sommes des rockstars noires qui vivent éternellement,
Nous réalisons que le destin n'est pas un hasard, Wrekless
Destiné à continuer même quand la douleur est excessive
Dès que j'aurai fini ce morceau, je le rembobinerai
Au deuxième couplet où je m'étais endormi
Mais cette fois, je suis complètement réveillé

Sans arme à la main et avec RockstarTuNE
Je reviens sur mes pas, j'efface mon stress et je remplace mes peurs
Par la foi que je sais que sans bombe, on va tout faire exploser
Tout va bien et c'est ma
Nuit noire, les histoires racontées, salut

C'est mon énergie intérieure
Je suis un être vivant jusqu'à l'infini
Je crie la paix à mes ennemis

Que je ne vois pas vraiment, je suis un chevalier noir
Je ressemble plus à Heath Ledger qu'à Nancy Cartwright
Eh ouais, je vois les méchants dans la place
C'est comme l'hymne de l'espoir perdu
Le Sphinx est dans la place
Le puzzle pour chaque citation de bar

Putain mon pote, genre
Faut que tu gardes la tête haute, mon pote
Genre je sais que les mecs ont faim et tout
Mais merde, mec, l'argent est en route
Tu me sens ?
C'est un long chemin, mais les mecs vont avoir cet argent bientôt, tu me sens ?
Mets ton costume, bouge ton cul, mon pote
Les mecs ont faim, alors on devra manger un jour