First to 100 - Jet 2 translation in French

First to 100

Killing your brother over streets you moved on as a kid
I guess the purpose of gang banging was
Originally formed to protect the neighborhood with a small clique
Am I right?
Formed because racism was chasing us into the slums
Making us carry guns just to protect your blood brother from seeing blood
Protect your cousin from being crippled
Like we came together to dodge the bullet but hit the missile
Wherever we came from
I'm aware those days done enough damage against us as a race
But it's only the beginning of the problems we face
Rep yo set, yo hood, that's great
But anyone can pull the trigger
But it takes real power to consider
It's 20-15. We watch movies in 3D now
Black on black crime is weak now
Hmm
It doesn't make you any less of a thug if you come together with your neighbor
Your brother to share ideas, make money
Teach children of love amongst one another
Be strong, lift weights, create
One hundred black men gone
One hundred black men acting on request to burrrr
Leave shells all over your block like what is your gas tank on?
And yeah, we know you go hard from the am to the pm
And you'll spray him when you see him
But it takes much more courage to pray with him instead of beat him
We murder kids, but it's thugging to play with 'em and feed 'em
We got enough assault from police, you really in these streets
If you can reach the youth and teach them
What happened to being inspired by gangsters like Martin Luther King
Who broke rules just so we can dream
Just because he had a dream
Not so that I can whack yo' mans off because he mad at me
But actually be a team
That's what being in a gang really means
We all a gang of people trying to meet needs
We all a gang of people trying to eat
We all a gang-banging on the doors of success
And every color we represent only shows the passion we express
I can blast this thirty-eight through your chest
But I think this time, I'll give you a pass
Let's put our heads together and do the math
Yeah, it'll give me stripes to go to jail
But let's turn our jails into school and our cells into class
Let's turn our shells into cash
Meaning the next time I shoot, it'll be a bunch of dead presidents in your bag
So go ahead, sag your pants, it's a symbol you can't be f**ked with
Trust me, I understand
But on the other hand, it's not how many bodies you killed that makes you a man
One hundred men empowered, one hundred men coming together to exceed expectation
Each one teach one, the one taught reach one
And eventually it will make Kings and Queens out of each of us
Forget Hollywood, the real stars are in the hood
Let's turn our hood into the promise land and I promise man
Everyone will wanna follow our culture
It's time to cultivate minds to grow and make minds grow
And make minds grow a hundred times

In a hundred days and a hundred nights

Premier à 100

Tuer son frère pour des rues qu'on a connues enfant,
J'imagine que le but des gangs était
A l'origine de protéger le quartier avec une petite clique.
Ai-je raison ?
Formés parce que le racisme nous pourchassait dans les bidonvilles,
Nous forçant à porter des armes juste pour éviter que notre frère ne voie du sang,
Protéger son cousin d'être estropié.
Comme si on s'était rassemblés pour esquiver la balle mais qu'on s'était pris le missile.
D'où que l'on vienne,
Je suis conscient que cette époque nous a assez fait de mal en tant que race,
Mais ce n'est que le début des problèmes auxquels nous sommes confrontés.
Représente ton clan, ton quartier, c'est bien,
Mais n'importe qui peut appuyer sur la gâchette.
Il faut du courage pour envisager que
Nous sommes en 2015. On regarde des films en 3D maintenant.
Le crime noir sur noir, c'est faible maintenant.
Hmm
Ça ne fait pas de toi un moins voyou si tu t'associes à ton voisin,
Ton frère, pour partager des idées, gagner de l'argent,
Apprendre aux enfants l'amour entre eux,
Être fort, soulever des poids, créer.
Cent hommes noirs disparus,
Cent hommes noirs qui agissent sur demande pour tirer,
Laissant des douilles partout dans ton quartier, comme si c'était ton réservoir d'essence.
Et oui, on sait que tu frappes fort du matin au soir
Et que tu lui tireras dessus quand tu le verras.
Mais il faut beaucoup plus de courage pour prier avec lui que pour le frapper.
On tue des enfants, mais c'est être un voyou que de jouer avec eux et de les nourrir.
On est assez agressés par la police, tu es vraiment dans la rue
Si tu peux atteindre les jeunes et leur apprendre.
Qu'est-il arrivé à l'inspiration que l'on pouvait avoir de gangsters comme Martin Luther King,
Qui a enfreint les règles pour que l'on puisse rêver ?
Juste parce qu'il avait un rêve.
Pas pour que je puisse éliminer ton gars parce qu'il m'énerve,
Mais pour qu'on soit vraiment une équipe.
C'est ça, être dans un gang.
On est tous un gang de gens qui essaient de subvenir à leurs besoins,
On est tous un gang de gens qui essaient de manger,
On est tous en train de défoncer les portes du succès,
Et chaque couleur que nous représentons ne fait que montrer la passion que nous exprimons.
Je peux te planter ce 38 dans la poitrine,
Mais cette fois, je vais te laisser passer.
Mettons nos idées en commun et faisons le calcul.
Oui, ça me vaudrait des galons d'aller en prison,
Mais transformons nos prisons en écoles et nos cellules en salles de classe.
Transformons nos douilles en argent,
Ce qui veut dire que la prochaine fois que je tirerai, ce sera un tas de portraits de présidents dans ton sac.
Alors vas-y, baisse ton pantalon, c'est un symbole que tu ne te laisses pas faire.
Crois-moi, je comprends.
Mais d'un autre côté, ce n'est pas le nombre de personnes que tu as tuées qui fait de toi un homme.
Cent hommes investis de pouvoirs, cent hommes qui s'unissent pour dépasser les attentes.
Chacun apprend à l'autre, celui qui a appris en touche un autre,
Et finalement, cela fera de chacun d'entre nous des rois et des reines.
Oublie Hollywood, les vraies stars sont dans le ghetto.
Transformons notre quartier en terre promise, et je te promets que
Tout le monde voudra suivre notre culture.
Il est temps de cultiver les esprits pour les faire grandir,
Et de faire grandir les esprits cent fois

En cent jours et cent nuits.