Lyrics and translation Jet 2 - Hallmark

Hallmark

We're living in a space frenzy
Seems like only yesterday when everyone was friendly
And brand new J's were the only reason to envy
'Til people grew a heart,
Then got it broken, that pain was heavy
But that's what made 'em ready
Had to change views, situations adapted
The pain was in your face and in your place, you reacted
Everyone you attracted, simply 'cause of your passion
Became some kind of fashion just to be part of that shit
I know who I owe rations to and that's exactly
Who will clock the time in every race inside this track meet
Dreams larger than Zangief,
Strength that you can't beat
Look he's tryin' to talk says Thumper about Bambi
Crushes over Sherry, Destiny, Qaiyah, D'Angie
That's my starting quadrille,
So if you ask me, then that's me
Started as a drummer, musical road runner,
And I seen I had potential to be huge and own summers
Visions of meeting Villaraigosa in Saragosa
And I'd teach Ms. Estes something for all the things that she showed us
We all could find something to get off our chest, so what
They asked me for the mission and the real me showed up, showed up

Feels like every thought I ever told myself to hold up
Is the reason that I am finally 'bout to grow up
So put this in your car then take this as my hallmark card
Go on and on and on
It feels like every time I ever told myself to hold up
Is the reason that I am finally 'bout to grow up
So put this in your car then take this as my hallmark card
Go on and on and on

Here we go, word to my Audubon days
All the way to San José
Those memories feel just hours away
I got towers of things that remain
On top of my brain,
I just knew I'd make it to Denver some way...
Word to Rahim
And that's a safety statement for ya...
Vacant paces never pave the way, I pave it for ya...
They can change the way you think,
But never change it for ya
If beauty's in the eye of the holder,
I made Sephora for a girl with great decorum
Slap boxing... comparing hands with Vincent
Mr. Framtpon was vicious
But Hitman had the hit list
And LuMo had the beats in San José,
Remember when I met ya,
But we never went back,
'Cause we recorded during lectures, uh

Feels like every thought I ever told myself to hold up
Is the reason that I am finally 'bout to grow up
So put this in your car then take this as my hallmark card
Go on and on and on
It feels like every time I ever told myself to hold up
Is the reason that I am finally 'bout to grow up
So put this in your car then take this as my hallmark card
Go on and on and on

Ahh... can you hear me now? Said can you hear me now?
Shit I'm dressed in success and I'm 'bout to wear it down
This is the silent awareness effect
I'm engineering me and I am in here in the jet
And I made the mission back
Let me explain
In case you didn't get where my head was at
Planned it, orchestrated, waited...
Through the pain in which made a beautiful painting
For a musical statement...
Made cuts for everything I cut in case I'm too abrasive
They asked me for concrete evidence
And I paved the pavement
Knew you would make it if you tried my dude,
This is what happens when you decide to fly my nigga
Goin' against the odds despite the size my dude
Diving inside the clouds like the sky's my pool
Put time and effort inside to exercise my
Mind and defy the physics of fear, I gotta rise my
Nigga, defy the physics of fear, I gotta rise my dude
View the spectrum of the world like a collage
Through these eyes,
I came into this world tryin' to live a life of
A vision of what you're epitomizing
Not realizing that if we're alive, then
Nigga we are Zion, that's only if you're striving
To keep it real, tell me if you're feeling real
Your brother like Rugrats,
I'm your twin whenever you're Phil & Lil (feeling little)
Shit comes alive in the midst of your passion,
Only thing missing is an address
With a mansion to seal the deal
So if you ever decide to approach me with the question,
I'll tell you
My biggest lesson's learned from everything I feel for real

Feels like every thought I ever told myself to hold up
Is the reason that I am finally 'bout to grow up
So put this in your car then take this as my hallmark card
Go on and on and on
It feels like every time I ever told myself to hold up
Is the reason that I am finally 'bout to grow up
So put this in your car then take this as my hallmark card
Go on and on and on

Yeah...

Carte de vœux

On vit dans une frénésie spatiale
On dirait que c'était hier quand tout le monde était amical
Et les nouvelles Jordan étaient la seule raison d'envier
Jusqu'à ce que les gens aient un cœur,
Puis qu'il se brise, cette douleur était lourde
Mais c'est ce qui les a préparés
Il a fallu changer de point de vue, les situations se sont adaptées
La douleur était sur ton visage et à ta place, tu as réagi
Tous ceux que tu attirais, simplement à cause de ta passion
Sont devenus une sorte de mode juste pour faire partie de cette merde
Je sais à qui je dois des rations et c'est exactement
Qui va chronométrer le temps à chaque course dans ce stade
Des rêves plus grands que Zangief,
Une force que tu ne peux pas battre
Regarde, il essaie de parler, dit Panpan à propos de Bambi
Des coups de cœur pour Sherry, Destiny, Qaiyah, D'Angie
C'est mon quadrille de départ,
Donc si tu me demandes, alors c'est moi
J'ai commencé comme batteur, coureur de fond musical,
Et j'ai vu que j'avais le potentiel d'être énorme et de posséder des étés
Des visions de rencontrer Villaraigosa à Saragosse
Et j'apprendrais à Mme Estes quelque chose pour toutes les choses qu'elle nous a montrées
On pourrait tous trouver quelque chose à sortir de notre poitrine, alors quoi
Ils m'ont demandé la mission et le vrai moi s'est montré, s'est montré

On dirait que chaque pensée que je me suis dit de retenir
Est la raison pour laquelle je suis enfin sur le point de grandir
Alors mets ça dans ta voiture et prends ça comme ma carte de vœux
Encore et encore et encore
On dirait que chaque fois que je me suis dit de retenir
Est la raison pour laquelle je suis enfin sur le point de grandir
Alors mets ça dans ta voiture et prends ça comme ma carte de vœux
Encore et encore et encore

Allons-y, un mot à mes jours Audubon
Jusqu'à San José
Ces souvenirs semblent être à quelques heures de route
J'ai des tours de choses qui restent
Au sommet de mon cerveau,
Je savais juste que j'arriverais à Denver d'une manière ou d'une autre...
Un mot à Rahim
Et c'est une déclaration de sécurité pour toi...
Les rythmes vacants ne pavent jamais la voie, je la pave pour toi...
Ils peuvent changer ta façon de penser,
Mais ne la change jamais pour toi
Si la beauté est dans l'œil de celui qui regarde,
J'ai créé Sephora pour une fille avec beaucoup de décorum
Boxe de gifles... comparer les mains avec Vincent
M. Framtpon était vicieux
Mais Hitman avait la liste des cibles
Et LuMo avait les rythmes à San José,
Tu te souviens quand je t'ai rencontrée,
Mais on n'y est jamais retournés,
Parce qu'on enregistrait pendant les cours, euh

On dirait que chaque pensée que je me suis dit de retenir
Est la raison pour laquelle je suis enfin sur le point de grandir
Alors mets ça dans ta voiture et prends ça comme ma carte de vœux
Encore et encore et encore
On dirait que chaque fois que je me suis dit de retenir
Est la raison pour laquelle je suis enfin sur le point de grandir
Alors mets ça dans ta voiture et prends ça comme ma carte de vœux
Encore et encore et encore

Ahh... tu m'entends maintenant ? J'ai dit, tu m'entends maintenant ?
Merde, je suis habillé de succès et je suis sur le point de l'user
C'est l'effet de conscience silencieuse
Je m'ingénie et je suis là dans le jet
Et j'ai fait le retour de la mission
Laisse-moi t'expliquer
Au cas où tu n'aurais pas compris où j'en étais
Planifié, orchestré, attendu...
À travers la douleur qui a fait une belle peinture
Pour une déclaration musicale...
J'ai fait des coupes pour tout ce que j'ai coupé au cas où je serais trop abrasif
Ils m'ont demandé des preuves concrètes
Et j'ai pavé le trottoir
Je savais que tu y arriverais si tu essayais mon pote,
C'est ce qui arrive quand tu décides de voler mon négro
Aller à contre-courant malgré la taille mon pote
Plonger dans les nuages comme si le ciel était ma piscine
Mettre du temps et des efforts à l'intérieur pour exercer mon
Esprit et défier la physique de la peur, je dois m'élever
Négro, défier la physique de la peur, je dois m'élever mon pote
Voir le spectre du monde comme un collage
À travers ces yeux,
Je suis venu dans ce monde en essayant de vivre une vie de
Une vision de ce que tu incarnes
Ne réalisant pas que si nous sommes en vie, alors
Négro, nous sommes Sion, c'est seulement si tu t'efforces
Pour rester vrai, dis-moi si tu te sens vrai
Ton frère comme les Razmoket,
Je suis ton jumeau chaque fois que tu es Phil & Lil (te sentant petit)
La merde prend vie au milieu de ta passion,
Il ne manque plus qu'une adresse
Avec un manoir pour sceller l'affaire
Donc, si jamais tu décides de m'approcher avec la question,
Je te le dirai
Ma plus grande leçon est tirée de tout ce que je ressens pour de vrai

On dirait que chaque pensée que je me suis dit de retenir
Est la raison pour laquelle je suis enfin sur le point de grandir
Alors mets ça dans ta voiture et prends ça comme ma carte de vœux
Encore et encore et encore
On dirait que chaque fois que je me suis dit de retenir
Est la raison pour laquelle je suis enfin sur le point de grandir
Alors mets ça dans ta voiture et prends ça comme ma carte de vœux
Encore et encore et encore

Ouais...