Jet 2 - I'm Beaming - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jet 2 - I'm Beaming




I'm Beaming
Я сияю
They can try to change the way I feel tonight
Пусть пытаются изменить мои чувства сегодня вечером
Tonight
Сегодня вечером
But she′s the reason I'm beaming
Но ты причина моего сияния
If you look into the sky and you see that my star is shining
Если ты взглянешь на небо и увидишь, что моя звезда сияет
Brighter than a thousand diamonds in the sun, you know why
Ярче тысячи бриллиантов на солнце, ты поймешь, почему
Cause they can try to change the way I feel tonight
Ведь пусть пытаются изменить мои чувства сегодня вечером
But if you have the time to pay attention to me then you′ll see
Но если ты уделишь мне немного внимания, то увидишь,
That she's the reason I'm beaming
Что ты причина моего сияния
Pray you forgive me for showing my other side
Прошу, прости меня за то, что показал другую свою сторону
But see it′s best not to disguise it
Но видишь ли, лучше не скрывать её
I swear to God you inspire me
Клянусь Богом, ты меня вдохновляешь
And I can try to be all them other niggas I try to be
И я могу пытаться быть похожим на всех тех других парней,
But you′re my spotlight and I swear you bring out the brightest beam
Но ты мой прожектор, и клянусь, ты вызываешь во мне самое яркое сияние
So I trust in love and I put my fears to the side and see
Поэтому я верю в любовь и отбрасываю свои страхи, и видишь ли,
I can't really sing, but for you I can try to sing
Я не умею петь, но для тебя я могу попробовать
No intentions to let my feelings cause a scene
Не собираюсь позволять своим чувствам устраивать сцены
So my apologies miss D apostrophe
Так что мои извинения, мисс Д с апострофом
Pretty little chocolate thing
Прекрасная маленькая шоколадка
Hold on, let me stop but see
Подожди, дай мне остановиться, но видишь ли,
To me, love has no boundaries, just wings
Для меня у любви нет границ, только крылья
And I′ma spread mines like an eagle
И я расправлю свои, как орёл
As I hold on to the sky and I fly among the clouds
Пока я держусь за небо и парю среди облаков
And let your star be my guide, oh my God
И пусть твоя звезда будет моим путеводителем, о Боже
Now where's my oxygen, I get it from the thought of her
Где мой кислород? Я получаю его от одной мысли о тебе
Company like Oliver; Princess and the Frog and uh
Компания, как у Оливера; Принцесса и лягушка, и э-э
I swear I′ll be a frog for her
Клянусь, я буду лягушкой для тебя
Cause one thing that remains, no matter what they may say
Потому что одно остаётся неизменным, что бы ни говорили
I'm gonna love her regardless of
Я буду любить тебя, несмотря ни на что
If you look into the sky and you see that my star is shining
Если ты взглянешь на небо и увидишь, что моя звезда сияет
Brighter than a thousand diamonds in the sun, you know why
Ярче тысячи бриллиантов на солнце, ты поймешь, почему
Cause they can try to change the way I feel tonight
Ведь пусть пытаются изменить мои чувства сегодня вечером
But if you have the time to pay attention to me then you′ll see
Но если ты уделишь мне немного внимания, то увидишь,
That she's the reason I'm beaming
Что ты причина моего сияния
Now I know you′ve got a foundation set up
Теперь я знаю, что у тебя есть установленный фундамент
My intention is not to break your foundation just to
Я не собираюсь разрушать твой фундамент, просто чтобы
Let you known that I found waiting
Дать тебе знать, что я ждал
For the right moments
Подходящего момента
Pretty bleak, and that′s quite blatant
Довольно мрачно, и это довольно очевидно
Can't make any promises, but I promise this the last time
Не могу ничего обещать, но обещаю, что это последний раз
I promise this the last time I bother
Обещаю, что это последний раз, когда я беспокою
Promise this the last time I bother but
Обещаю, что это последний раз, когда я беспокою, но
Promise- Promi- . I can′t, fuck that
Обещаю... Обещ... Не могу, к черту это
Before you hate me forever, let me explain where I'm coming from
Прежде чем ты возненавидишь меня навсегда, позволь мне объяснить, откуда я
I′m Jet 2, there's two of me, but there is only one of ya
Я Джет 2, нас двое, но ты такая одна
So why should I be holding in when holding in
Так зачем мне сдерживаться, когда сдерживание
Has been the reason we′re going through a here we go again
Было причиной того, что мы проходим через это снова и снова
Not again. Well oh well, oh so what, oh so well
Только не снова. Ну и ладно, ну и что, ну и отлично
So for starters, I'ma start by saying I am so for real
Итак, для начала, я начну с того, что я чертовски серьёзен
So before I let all my emotions spill
Поэтому, прежде чем позволить всем своим эмоциям выплеснуться,
I figured I'd hold ′em still
Я решил сдержать их
Until I find that moment, so until then I am patient
Пока не найду подходящий момент, так что до тех пор я буду терпелив
If you look into the sky and you see that my star is shining
Если ты взглянешь на небо и увидишь, что моя звезда сияет
Brighter than a thousand diamonds in the sun, you know why
Ярче тысячи бриллиантов на солнце, ты поймешь, почему
Cause they can try to change the way I feel tonight
Ведь пусть пытаются изменить мои чувства сегодня вечером
But if you have the time to pay attention to me then you′ll see
Но если ты уделишь мне немного внимания, то увидишь,
That she's the reason I′m beaming
Что ты причина моего сияния
See my love for her's made
Видишь, моя любовь к тебе создала
My love for the game
Мою любовь к игре
And I love hip-hop so my love for her remains
И я люблю хип-хоп, поэтому моя любовь к тебе остаётся
And my love will never change
И моя любовь никогда не изменится
Even if I change
Даже если я изменюсь
My love still remains, so in the case I′m still the same
Моя любовь останется, так что в любом случае я останусь прежним
So whatever may be the case
Так что, каким бы ни был случай
Love is still the game
Любовь это всё ещё игра
And her picture is the vase, but my love paints the frame
И твоя фотография это ваза, но моя любовь рисует раму
And I'm in love with her frame
И я влюблён в твою фигуру
And her mind, and her name, and everything
И твой ум, и твоё имя, и всё остальное
I′m just saying
Я просто говорю
Her love will make me shine like a
Твоя любовь заставит меня сиять, как
Million thousand diamonds in the sun
Миллион тысяч бриллиантов на солнце
But sometimes, I'm like fuck that love shit and sometimes I'm like uh
Но иногда я такой: к черту эту любовь, а иногда я такой: ух
But whatever side I may show, nigga I′m still a beast and my flow
Но какую бы сторону я ни показывал, нигга, я всё ещё зверь, и мой флоу
Is outrageous and immaculate, I don′t practice it
Необузданный и безупречный, я не тренирую его
Every track is just practicing, I'm packing like Pakistan
Каждый трек это просто тренировка, я заряжен, как Пакистан
I′m the heir to rapping and I kick it like Jackie Chan
Я наследник рэпа, и я бьюсь, как Джеки Чан
And she is hip-hop. And hip-hop is my wife
И ты хип-хоп. А хип-хоп моя жена
But I only live for me, but I swear I love her for life
Но я живу только для себя, но клянусь, я люблю её всю жизнь
Holla at me, damn
Позвони мне, черт возьми
If you look into the sky and you see that my star is shining
Если ты взглянешь на небо и увидишь, что моя звезда сияет
Brighter than a thousand diamonds in the sun, you know why
Ярче тысячи бриллиантов на солнце, ты поймешь, почему
Cause they can try to change the way I feel tonight
Ведь пусть пытаются изменить мои чувства сегодня вечером
But if you have the time to pay attention to me then you'll see
Но если ты уделишь мне немного внимания, то увидишь
That she′s the reason I'm beaming
Что ты причина моего сияния





Writer(s): Pharrell Williams, Wasalu Jaco


Attention! Feel free to leave feedback.