Jet 2 - Illusion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jet 2 - Illusion




Illusion
Illusion
Called it love, thought it was
On appelait ça l'amour, je pensais que c'en était
Started off happy like all the time
On a commencé heureux, comme tout le temps
Ended up no where, no where, no where
On a fini nulle part, nulle part, nulle part
Pack a bag, only one
Fais un sac, un seul
Hurry up, we on the run
Dépêche-toi, on est en fuite
Romeo and Juliet, that's the story of our love
Roméo et Juliette, c'est l'histoire de notre amour
Never thought that I would hit
Je n'aurais jamais pensé que je frapperais
'Til it switched and I swung
Jusqu'à ce que ça change et que je balance
It ain't over 'til the fat lady sings and she sung
Ce n'est pas fini tant que la grosse dame ne chante pas, et elle a chanté
Songs that'll make a song cry
Des chansons qui feraient pleurer une chanson
Right when you look and realize that you are alright
Juste au moment tu regardes et que tu réalises que tu vas bien
And thank God for LuMo and V.C., and TC
Et merci mon Dieu pour LuMo et V.C., et TC
For saving me when I was homeless out in TC
De m'avoir sauvé quand j'étais sans abri à TC
Just an illusion
Juste une illusion
So you know I don't care what you do or say
Alors tu sais que je me fiche de ce que tu fais ou dis
Just an illusion, but guess what I forgive you
Juste une illusion, mais devine quoi, je te pardonne
Just an illusion
Juste une illusion
So you know I don't care what you do or say
Alors tu sais que je me fiche de ce que tu fais ou dis
Just an illusion, but guess what I forgive you
Juste une illusion, mais devine quoi, je te pardonne
I've been fighting all this time and
Je me bats depuis tout ce temps et
I didn't know
Je ne savais pas
You've been hiding everything that you do
Tu cachais tout ce que tu faisais
It's okay, alright, I'mma get out the system
C'est bon, ça va, je vais sortir du système
Get this shit out my system, oh
Sortir cette merde de mon système, oh
Just an illusion
Juste une illusion
So you know I don't care what you do or say
Alors tu sais que je me fiche de ce que tu fais ou dis
Just an illusion, but guess what I forgive you
Juste une illusion, mais devine quoi, je te pardonne
ILLucson, illusion
ILLusion, illusion
This love was like a mirage in the desert of Tucson
Cet amour était comme un mirage dans le désert de Tucson
Conclusion, to clear the air for confusion
Conclusion, pour dissiper toute confusion
I turned this hallucination to my solution
J'ai transformé cette hallucination en solution
We even had to spend nights by the poolside
On a même passer des nuits au bord de la piscine
Freezing to death, it almost felt like a suicide
À mourir de froid, on se serait cru en plein suicide
Wanting to tap out, but did not put you aside
J'ai voulu abandonner, mais je ne t'ai pas laissée tomber
Even attended Tucson College for you and I
J'ai même fréquenté le Tucson College pour toi et moi
And almost got robbed on Crenshaw and 54th
Et j'ai failli me faire voler sur Crenshaw et la 54e
With a guy that was holding his piece
Par un type qui tenait son flingue
I told you the place to make debates was not all in these streets
Je te l'avais dit, ce n'était pas dans ces rues qu'il fallait débattre
Thank God he decided to walk away with all of his peeps
Dieu merci, il a décidé de s'enfuir avec tous ses potes
And I was thinking to myself what I would do
Et je me demandais ce que j'allais faire
I had about a G in my pocket too
J'avais aussi environ mille balles dans ma poche
And I was not gonna give it up
Et je n'allais pas les lâcher
Not when the rent is due
Pas quand le loyer est
Not when it's me and you and I'm taking care of you
Pas quand c'est toi et moi et que je prends soin de toi
Just an illusion
Juste une illusion
So you know I don't care what you do or say
Alors tu sais que je me fiche de ce que tu fais ou dis
Just an illusion, but guess what I forgive you
Juste une illusion, mais devine quoi, je te pardonne
Just an illusion
Juste une illusion
So you know I don't care what you do or say
Alors tu sais que je me fiche de ce que tu fais ou dis
Just an illusion, but guess what I forgive you
Juste une illusion, mais devine quoi, je te pardonne
All the sacrifices, I let you drive with no license
Tous ces sacrifices, je t'ai laissé conduire sans permis
Gave you the keys to the whip and figured out you was lying
Je t'ai donné les clés de la bagnole et j'ai découvert que tu mentais
Felt so responsible when you told me you got pulled over
Je me suis senti tellement responsable quand tu m'as dit qu'on t'avait arrêté
It's like you devised a plan just to attack all of my vices
C'est comme si tu avais conçu un plan pour attaquer tous mes vices
Knowingly things change when you got personal devices
On sait que les choses changent quand on a des appareils personnels
Seems like the good times got shadowed over by the fighting
On dirait que les bons moments ont été occultés par les disputes
Feels like you were looking for something that I wasn't providing
J'ai l'impression que tu cherchais quelque chose que je ne fournissais pas
But after reflecting, I decided you were just an illusion
Mais après réflexion, j'ai décidé que tu n'étais qu'une illusion
Just an illusion
Juste une illusion
So you know I don't care what you do or say
Alors tu sais que je me fiche de ce que tu fais ou dis
Just an illusion, but guess what I forgive you
Juste une illusion, mais devine quoi, je te pardonne
Just an illusion
Juste une illusion
So you know I don't care what you do or say
Alors tu sais que je me fiche de ce que tu fais ou dis
Just an illusion, but guess what I forgive you
Juste une illusion, mais devine quoi, je te pardonne
Just an illusion
Juste une illusion
So you know I don't care what you do or say
Alors tu sais que je me fiche de ce que tu fais ou dis
Just an illusion, but guess what I forgive you
Juste une illusion, mais devine quoi, je te pardonne
Just an illusion
Juste une illusion
So you know I don't care what you do or say
Alors tu sais que je me fiche de ce que tu fais ou dis
Just an illusion, but guess what I forgive you
Juste une illusion, mais devine quoi, je te pardonne





Writer(s): Jonathan Chidinma Ihejeto


Attention! Feel free to leave feedback.