Jet 2 - LOL (Lie out Loud) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jet 2 - LOL (Lie out Loud)




LOL (Lie out Loud)
MDR (Mentir à Haute Voix)
Yeah, uh huh, uh huh
Ouais, uh huh, uh huh
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Bih, bih, bih
Meuf, meuf, meuf
All you do is lie out loud
Tout ce que tu fais, c'est mentir à haute voix
Then send a text to next
Puis envoyer un texto au suivant
With address for the sex
Avec l'adresse pour le sexe
Does it make you proud?
Est-ce que ça te rend fière ?
LOL
MDR
All you do is lie out loud, LOL
Tout ce que tu fais, c'est mentir à haute voix, MDR
Lie out loud, LOL
Mentir à haute voix, MDR
Lie out loud, LOL
Mentir à haute voix, MDR
Tell me who gets the last laugh now
Dis-moi qui rira le dernier maintenant
LOL
MDR
So tell me something, girl what's your age?
Alors dis-moi, ma belle, quel âge as-tu ?
Race?
Quelle est ta race ?
What about your hair type, is it all yours?
Et tes cheveux, ils sont vraiment à toi ?
'Cause you know if it's a weave, I'mma fall for it
Parce que tu sais, si c'est une perruque, je vais tomber dans le panneau
Do you cook, do you clean, is you faithful?
Tu cuisines, tu fais le ménage, tu es fidèle ?
What about your dinner, is your plate full?
Et ton assiette, elle est pleine ?
What about your baggage is it handful?
Et tes bagages, sont-ils lourds à porter ?
Are you just simply too much to handle?
Es-tu tout simplement trop difficile à gérer ?
If I'm living with you would you even give me a minute to rest
Si je vivais avec toi, me laisserais-tu au moins une minute pour me reposer ?
Do you drink, do you smoke is you addicted to sex
Tu bois, tu fumes, tu es accro au sexe ?
Were you planning on hitting men and then you figured I'm next
Tu comptais taper sur les mecs et tu t'es dit que j'étais le prochain ?
And if so, then you can tell me, baby get off the jet
Et si c'est le cas, tu peux me le dire, bébé, descends du jet
Were you looking for a check and then you figured I'm that
Tu cherchais un chèque et tu t'es dit que j'étais le bon ?
Oh you say you're bigger than that, well how much of it's fact
Oh tu dis que tu vaux mieux que ça, mais qu'est-ce qui est vrai là-dedans ?
Well you say everything is this, well how much of it's that
Tu dis que tout est comme ci, mais qu'est-ce qui est comme ça ?
If you tell me that something's white, then I'm looking for black
Si tu me dis que quelque chose est blanc, alors je cherche du noir
Oh your momma died, you told me your momma died
Oh ta mère est morte, tu m'as dit que ta mère était morte
Last time I checked, she was still alive
La dernière fois que j'ai vérifié, elle était encore en vie
Who lies on they momma?
Qui ment sur sa mère ?
Someone that be looking for the drama
Quelqu'un qui cherche les ennuis
Karma coming for ya
Le karma te rattrapera
Took me out to Tucson where I hit the cell with no shoes on
Tu m'as emmené à Tucson j'ai fini en cellule sans chaussures
Had to walk for hours while you gone, LOL
J'ai marcher pendant des heures pendant que tu étais partie, MDR
All you do is lie out loud
Tout ce que tu fais, c'est mentir à haute voix
Then send a text to next
Puis envoyer un texto au suivant
With address for the sex
Avec l'adresse pour le sexe
Does it make you proud?
Est-ce que ça te rend fière ?
LOL
MDR
All you do is lie out loud, LOL
Tout ce que tu fais, c'est mentir à haute voix, MDR
Lie out loud, LOL
Mentir à haute voix, MDR
Lie out loud, LOL
Mentir à haute voix, MDR
Tell me who gets the last laugh now
Dis-moi qui rira le dernier maintenant
LOL
MDR
Tell me that you're ready for this wedding ring, I doubt it
Dis-moi que tu es prête pour cette alliance, j'en doute
Vera Wang been doing her thang
Vera Wang fait son truc
I can drop the check, but she'll still be good without it
Je peux signer le chèque, mais elle s'en sortira toujours sans
I am the bad guy, oh yes, I am the bad guy
Je suis le méchant, oh oui, je suis le méchant
Oh yes, I am the mad guy
Oh oui, je suis le fou furieux
You had money guy, you demoted to bummy guy
Tu avais un mec plein aux as, tu as été rétrogradée à un mec fauché
Stunt on you both, I'm that guy
Je vous écrase tous les deux, c'est moi le mec
You been mad lying
Tu as beaucoup menti
Your name is real
Ton nom est bien réel
You catfish me with your lifeline
Tu m'as pêché au chat avec ta vie
You can't miss me in them bright lights
Tu ne peux pas me rater sous les feux de la rampe
You can give him head while I'll be headlining
Tu peux lui faire une gâterie pendant que je serai en tête d'affiche
Your thought process is a genius
Ton processus de pensée est génial
Your method of action ain't quite right
Ta méthode d'action n'est pas tout à fait correcte
Your attitude is so devious
Ton attitude est tellement sournoise
While you're thinking everyone is oblivious
Alors que tu penses que tout le monde est inconscient
Your friends and family saying "fuck him"
Tes amis et ta famille disent "au diable celui-là"
Don't let them lie out loud to you
Ne les laisse pas te mentir à haute voix
Every body that's smiling at you
Tous ceux qui te sourient
Ain't really smiling with you
Ne te sourient pas vraiment
Giving that hot pan-a-thing-thong
Donner ce truc chaud de string-pan-un-truc
All around the town, is you?
Partout en ville, c'est toi ?
Everyone got it on their ring tone
Tout le monde l'a sur sa sonnerie
Everyone singing yo' theme song
Tout le monde chante ton hymne
Thinking all the times it crossed my mind
En repensant à toutes les fois ça m'a traversé l'esprit
That you were probably lying every time you talk
Que tu mentais probablement à chaque fois que tu parlais
Instinct told me, thought I was thinking only
Mon instinct me l'a dit, je pensais que je pensais seulement
Probably should've trusted my thought
J'aurais probablement me fier à ma pensée
These thoughts of mine
Ces pensées à moi
These thoughts of mine
Ces pensées à moi
Be talking, I don't even know why they divine
Parlent, je ne sais même pas pourquoi elles sont divines
It's hard to define this positive mindset
C'est difficile de définir cet état d'esprit positif
And lyrical content
Et le contenu lyrique
The day that you got dressed, I knew it was over
Le jour tu t'es habillée, j'ai su que c'était fini
I didn't even care though
Mais je m'en fichais
'Cause half your life was a lie
Parce que la moitié de ta vie était un mensonge
I found out when I got closer
Je l'ai découvert en m'approchant
Lying out loud
Mentir à haute voix
That's what you do for fun, that's what you do for fun
C'est ce que tu fais pour t'amuser, c'est ce que tu fais pour t'amuser
Lying out loud
Mentir à haute voix
That's what you do for fun, that's what you do for fun
C'est ce que tu fais pour t'amuser, c'est ce que tu fais pour t'amuser
All you do is lie out loud
Tout ce que tu fais, c'est mentir à haute voix
Then send a text to next
Puis envoyer un texto au suivant
With address for the sex
Avec l'adresse pour le sexe
Does it make you proud?
Est-ce que ça te rend fière ?
LOL
MDR
All you do is lie out loud, LOL
Tout ce que tu fais, c'est mentir à haute voix, MDR
Lie out loud, LOL
Mentir à haute voix, MDR
Lie out loud, LOL
Mentir à haute voix, MDR
Tell me who gets the last laugh
Dis-moi qui rira le dernier
All you do is lie out loud
Tout ce que tu fais, c'est mentir à haute voix
Then send a text to next
Puis envoyer un texto au suivant
With address for the sex
Avec l'adresse pour le sexe
Does it make you proud?
Est-ce que ça te rend fière ?
LOL
MDR
All you do is lie out loud, LOL
Tout ce que tu fais, c'est mentir à haute voix, MDR
Lie out loud, LOL
Mentir à haute voix, MDR
Lie out loud, LOL
Mentir à haute voix, MDR
Tell me who gets the last laugh now
Dis-moi qui rira le dernier maintenant
LOL
MDR
All you do is lie out loud
Tout ce que tu fais, c'est mentir à haute voix
Then send a text to next
Puis envoyer un texto au suivant
With address for the sex
Avec l'adresse pour le sexe
Does it make you proud?
Est-ce que ça te rend fière ?
LOL
MDR
All you do is lie out loud, LOL
Tout ce que tu fais, c'est mentir à haute voix, MDR
Lie out loud, LOL
Mentir à haute voix, MDR
Lie out loud, LOL
Mentir à haute voix, MDR
Tell me who gets the last laugh now
Dis-moi qui rira le dernier maintenant
LOL
MDR






Attention! Feel free to leave feedback.